PATRON - vertaling in Frans

• patron

Voorbeelden van het gebruik van Patron in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Le bar du Patron: een kosmopolitische afspraak.
Le bar du Patron: un rendez-vous cosmopolite.

Het Patron klik-on systeem is speciaal ontwikkeld voor de verwende liefhebber.
Le système de barbecues évolutifs Patron a été spécialement conçu pour les amoureux de la cuisine en extérieur.

Oke, sommige gelukkige patron won een willekeurige jackpot onlangs….
Okay, donc une certaine patron chanceux a gagné un jackpot aléatoire récemment….

Zowel de schepper als de patron leiden een vrij kunstmatig bestaan;
Le créateur et le patron mènent une existence plutôt artificielle;

Jacky oud-schipper op vissersboten en"patron" van de SNSM-reddingsboot van S….
Jacky ancien patron-pêcheur et patron du canot de la SNSM de S….

is er de patron.
il est le patron.

Hapimag is ervan overtuigd dat het resort bij Patron Capital in goede handen is.
Il ne fait aucun doute que le resort sera entre de bonnes mains avec Patron Capital.

Ze vroeg het pictogram van de Gezegende Patron om haar een teken te geven.
Elle a demandé à l'icône du Bienheureux Patron de lui donner un signe.

Patron(zijn formulering bevat speciale componenten die de zonnestralen filteren
Patron(sa formulation contient des composants spéciaux qui filtrent les rayons du soleil

Patron onberispelijke Rina
Patron impeccable Rina

Het restaurant, waar de patron zelf achter het fornuis staat,
Le restaurant, où le patron en personne est aux fourneaux,

Zeker niet als je beschikt over een ventilatiesysteem zoals bij de Patron Gore-Tex het geval is.
Surtout sachant que vous disposez d'un système de ventilation comme c'est le cas de la Patron Gore-Tex.

Ondanks de bepaalde stijlvorm herkent men het kinderlijke"ô bon Saint Nicolas, patron des écoliers"….
Malgré sa forme stylistique bien déterminée, on y reconnait l'air enfantin« ô bon Saint Nicolas, patron des écoliers»… Alors frappe le destin.

Ze is tevens een kleindochter van De Patron van Marcel Aelbrecht,
C'est aussi une petite-fille du Patron de Marcel Aelbrecht,

De Patron Gore-Tex Pants vormt samen met de gelijknamige jas één geheel
Le pantalon Patron Gore-Tex forme un ensemble avec la veste du même nom,

Patron Capital heeft de intentie het Resort Chamonix anders te positioneren
Patron Capital prévoit de redéfinir le positionnement du resort de Chamonix

Dat is dan weer wel het geval voor de extra thermovoering die de derde laag van de Patron Gore-Tex uitmaakt.
Pareil pour la doublure thermique supplémentaire qui constitue la troisième couche de cette Patron Gore-Tex.

welke brieven hebt u geschreven tijdens de afwezigheid van uw patron?".
quelles lettres avez-vous écrites pendant l'absence de votre patron?».

De nieuwe eigenaar van het Hapimag Resort Chamonix wordt de Britse vastgoedontwikkelaar Patron Capital met bijkantoren
La nouvelle propriétaire du resort de Chamonix sera la société britannique de développement immobilier Patron Capital, qui dispose de filiales

Alpinestars bundelt in de Patron Gore-Tex Jacket zowat alles wat het op het gebied van veiligheid, veelzijdigheid, aanpassingsvermogen én comfort in huis heeft.
Avec cette veste Patron Gore-Tex, Alpinestars réunit tout ce que l'on peut imaginer en matière de sécurité, polyvalence, possibilités d'adaptations et confort.