EIGENAREN - vertaling in Frans

• propriétaires
• détenteurs
• propriétaire

Voorbeelden van het gebruik van Eigenaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij de Duitstalige en vriendelijke eigenaren was het bekend.
Par les propriétaires germanophones et amicaux c'était familier.

De eenvoudigste open haard is baksteen, De eigenaren kunnen zich vouwen.
Le plus simple cheminée est en brique, Ses propriétaires peuvent se plier.

Hij haalt de eigenaren.
Il va chercher les patrons.

Je wordt welkom geheten door de huidige eigenaren of door hun dochter.
Vous êtes aimablement reçu par les propriétaires actuels ou leur fille.

En ten slotte, een klein advies aan de eigenaren van soortgelijke machines.
Et enfin, un petit conseil pour les propriétaires de machines similaires.

Tuinhuis interieur is volledig afhankelijk van de eigenaren en hun fantasieën.
Jardin intérieur de la maison est entièrement dépendant de ses propriétaires et de leurs fantasmes.

Vind eerst een lijst van eigenaren.
D'abord, il faut trouver une liste des actionnaires.

De speelfiguren worden teruggegeven aan de eigenaren.
Les hommes qui s'y trouvaient retournent à leurs propritétaires.

Een hostel gerund door de eigenaren;
A l'auberge gérée par ses propriétaires;

Onze software is ALLEEN bedoeld voor bevoegde systeem beheerders en/of eigenaren van de computer.
Notre logiciel est prévu SEULEMENT pour les propriétaires ou administrateurs de l'ordinateur.

Zijn jullie de eigenaren?
vous êtes les gérants?

nu zijn we eigenaren, geen werknemers.
on est patrons maintenant, pas employés.

Eigenaren dragen volledige verantwoordelijkheid voor het gedrag van hun dienstaap.
C'est aux propriétaires qu'incombe la responsabilité du comportement et des déplacements de leurs singes.

Gastvrije eigenaren, comfortabele kamer,
Accueil des propriétaires, chambre confortable,

Eigenaren aandacht- 24hs Spaans-Engels receptie(geen curfew).
L'attention des propriétaires- 24hs réception espagnol-anglais(pas de couvre-feu).

de oprichting van vakbonden appartement eigenaren'.
de la création des syndicats de propriétaires d'appartements.

voorzitter van de Vereniging van Eigenaren.
La présidente de l'association des copropriétaires.

Eigenaren kunnen vijf vrienden gratis onbeperkt Supercharging geven bij aankoop van een nieuwe Model S
Les propriétaires d'un véhicule Tesla peuvent offrir à cinq de leurs amis un accès gratuit

Alle eigenaren van een iPhone, iPod touch
Tous les détenteurs d'iPhone, iPod touch

hedendaagse riad gerestaureerd door de eigenaren Marie, schilderen kunstenaar
contemporain riad restauré par le propriétaire Marie, artiste peintre