EIGENAREN - vertaling in Duits

• Besitzer
• Eigentümer
• Inhaber
• Eigner
• Tierbesitzer
• Hausbesitzer
• Halter
• Eigentümern
• Besitzern
• Inhabern
• Eignern

Voorbeelden van het gebruik van Eigenaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De dierenambulance verleent hulp aan dieren en hun eigenaren.
Zahlreiche Mitarbeiter kümmern sich um das Wohl der Tiere und ihrer Halter.

alleen eigenaren en beheerders.
Nur Inhaber und Manager.

Nieuwe eigenaren.
Neue Besitzer.

Mooi welkom door de eigenaren die proberen om zich te vestigen in totaal.
Nette Begrüßung von den Eigentümern, die in allen absetzen wollen.

Nauw samenwerken met de eigenaren en bestuurders van de vorkheftrucks;
Enge Zusammenarbeit mit den Besitzern und Fahrern von Flurförderzeugen.

Er zijn meerdere eigenaren die banden hebben met machtsposities in Rusland.
Mehrere Eigentümer haben Verbindungen zu Machtpositionen in Russland.

Er bestond echter nog steeds een groot probleem- de paarden en hun eigenaren.
Doch es gab weiterhin ein großes Problem- die Pferde und ihre Eigner.

alleen eigenaren.
Nur die Inhaber.

Er zijn miljoenen huisdieren, en net zoveel eigenaren.
Es gibt Millionen von Haustieren und genauso viele Besitzer.

Huurders hoeven de eigenaren niet te zien.
Und die Mieter müssen den Besitzern nie begegnen.

Wordt aan de rechtmatige eigenaren teruggegeven. Al uw gestolen goed.
Alle von Ihnen gestohlenen Objekte werden ihren Eigentümern zurückgegeben.

De ondernemer had geen overeenkomsten met de eigenaren van deze handelsmerken.
Der Unternehmer hatte keine Vereinbarungen mit den Inhabern dieser Marken.

De eigenaren denken dat het de lokale schrijver Adam Osoba is.
Die Eigentümer glauben, der Schriftsteller Adam Osoba.

Andere registers staan wel open voor buitenlandse eigenaren.
Die Eigentümerstruktur ist jedoch für weitere Eigner offen gestaltet.

vriendelijke eigenaren.
freundliche Inhaber.

Wij zijn simpelweg de eigenaren.
Wir sind nur… die Besitzer.

Ga met Svartman bij de eigenaren vragen of hen iets was opgevallen!
Fahr mit Svartman zu den Besitzern und befrag sie!

Deze worden vooral bewoond door de resp. eigenaren.
Heute wird es überwiegend von Eigentümern selbst bewohnt.

De diverse handelsmerken zijn eigendom van de respectieve eigenaren.
Eingetragene Markenzeichen gehören ihren jeweiligen Inhabern.

De eigenaren zeker. Het is weg.
Sie ist weg. Die haben sicher die Eigentümer entfernt.