EIGENTÜMERN - vertaling in Nederlands

• eigenaar
• eigenaren
• eigendommen
• huiseigenaren
• bezitters
• eigenaars

Voorbeelden van het gebruik van Eigentümern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Villen sind von privaten Eigentümern.
De villa's zijn van privé eigenaren.

Seit 2001 wird Quinta do Pomarinho von niederländischen Eigentümern geleitet.
Sinds 2001 staat Quinta do Pomarinho onder leiding van Nederlandse eigenaren.

Für Ihre Familie umsorgt von ihren Eigentümern.
Accommodatie voor uw familie verzorgd door hun eigenaren.

Ich hab in Sarasota mit den Eigentümern gesprochen.
Ik heb al met de eigenaren gepraat.

Der Officer sprach mit den Eigentümern…- und sie werden keine Anzeige erstatten.
De agent sprak met de huiseigenaars en ze klagen je niet aan.

Es ist rannten von ihren Eigentümern, die Reisende wie zu Hause fühlen.
Het wordt gerund door de eigenaars die er reizigers zich thuis voelen.

Com im Moment gehört Ihren jeweiligen Eigentümern.
Com momenteel eigendom van andere eigenaren.

Gartenhaus Innenraum ist völlig abhängig von ihren Eigentümern und ihre Phantasien.
Tuinhuis interieur is volledig afhankelijk van de eigenaren en hun fantasieën.

Es wird Zeit, dass wir die Welt ihren rechtmäßigen Eigentümern zurückgeben.
Tijd om de wereld terug te geven aan de rechtmatige eigenaren.

Aber du kannst nicht mit den Spielern und Eigentümern umgehen.
Maar je kunt niet met de spelers en met de teameigenaren omgaan.

Die Admiralität befiehlt allen Eigentümern An Brigadegeneral Nicholson. selbstfahrender Vergnügungsboote mit einer Länge zwischen 9 und 30 Metern.
Vandaag heeft de Admiraliteit alle eigenaren van pleziervaartuigen… tussen 10 en 30 meter lengte gevraagd hun gegevens op te sturen… Aan generaal Nicholson.

Wir haften nicht für verlorene Eigentümer, Beschädigungen an Eigentümern bzw Personenschaden die während Ihres Aufenthalts im Ferienpark Hof van Zeeland entstanden sind.
Wij kunnen geen verantwoordelijkheid nemen voor verloren of zoekgeraakte eigendommen, schade aan eigendommen c.q. persoonlijk letsel opgelopen tijdens uw verblijf op vakantiepark Hof van Zeeland.

Ich dachte, wir könnten zumindest darüber reden, so wie ich es mit anderen Eigentümern mache.
Ik dacht dat we tenminste een discussie zouden hebben… zoals ik die met andere eigenaren had.

Service-Ingenieuren; Eigentümern und Behörden das sichere Wissen, dass ein Zentralheizungssystem korrekt gereinigt
onderhoudsmonteurs, huiseigenaren en autoriteiten dat een centraal verwarmingssysteem correct is schoongemaakt

Wir haften auf keinerlei Weise für verlorene Eigentümer, Beschädigungen an Eigentümern bzw Personenschaden die während Ihres Aufenthalts im Parc du Soleil entstanden sind.
Wij kunnen geen verantwoordelijkheid nemen voor verloren of zoekgeraakte eigendommen, schade aan eigendommen c.q. persoonlijk letsel opgelopen tijdens uw verblijf in Parc du Soleil.

Einer Entschädigungszahlung wegen Beschädigung- Verpachtungen und den Eigentümern oder Störung desjenigen Aborigine-Landes.
Moet er betaald of gecompenseerd worden voor schade aan… of verstoring van Aboriginalgrond… en de oorspronkelijke eigenaren.

Den Eigentümern solchen Reichtums sollte indessen bei der Entscheidung über die weise und nutzbringende Verteilung derart
Aan de bezitters van zulk een vermogen dient de zwaarste stem te worden toegekend in beslissingen inzake de wijze

Ingenieuren, Eigentümern und Behörden schnell bestätigt, dass ein Zentralheizungssystem korrekt gereinigt
technici, huiseigenaren en autoriteiten dat een centraal verwarmingssysteem juist is gereinigd

employees and municipalities provided Vorschläge zur finanziellen Beteiligung von Eigentümern, Mitarbeitern und Gemeinden zur Verfügung stellen.
employees and municipalities provided voorstellen indienen voor financiële participatie van bezitters, werknemers en gemeenten.

Die Kosten, die den Eigentümern und Betreibern durch diese Maßnahmen entstehen, sollten verhältnismäßig
De kosten die de eigenaars en exploitanten moeten maken om deze maatregelen te nemen,