BEZITTERS - vertaling in Duits

• Besitzer
• Inhaber
• Eigentümer
• besitzen
• Besitzern
• Inhabern
• Eigentümern

Voorbeelden van het gebruik van Bezitters in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij hebben hen beproefd zoals Wij de bezitters van de tuin hebben beproefd,
Wir prüfen sie, wie Wir die Eigentümer des Gartens prüften,

zij zijn degenen die Allah heeft geleid en zij zijn de bezitters van verstand.
die Allah rechtleitet, und das sind diejenigen, die Verstand besitzen.

Velen der bezitters van de schrift wenschen,
Viele von den Besitzern des Buches möchten euch,

De bezitters zullen verplicht zijn om de elektrische scooters binnen drie maanden na aankoop te registreren.
Die Besitzer sind künftig verpflichtet innerhalb von drei Monaten nach Kauf offiziell die Elektro-Bikes anzumelden.

er geen natuurlijke bezitters van een Europese interoperabele diensteninfrastructuur bestaan.
da es keine natürlichen Eigentümer einer europäischen interoperablen Dienstinfrastruktur gibt.

Na meerdere andere bezitters, voor het laatst rijksgraaf Basselet von la Rosée,
Nach mehreren anderen Besitzern, zuletzt dem Reichsgrafen Basselet von la Rosée,

Aan de bezitters van zulk een vermogen dient de zwaarste stem te worden toegekend in beslissingen inzake de wijze
Den Eigentümern solchen Reichtums sollte indessen bei der Entscheidung über die weise und nutzbringende Verteilung derart

Voor de bezitters van een oudere Nikon DSLR camera betekent een overstap ook een nieuw type accu.
Für die Besitzer älterer Nikon DSLR-Kameras bedeutet ein Umstieg auch, dass sie mit einem neuen Akkutyp arbeiten.

Bezitters van Smartphones(IPhone, Blackberry
Besitzern von Smartphones(iPhone und Android)

employees and municipalities provided voorstellen indienen voor financiële participatie van bezitters, werknemers en gemeenten.
employees and municipalities provided Vorschläge zur finanziellen Beteiligung von Eigentümern, Mitarbeitern und Gemeinden zur Verfügung stellen.

Wij hebben hen beproefd zoals Wij de bezitters van de tuin hebben beproefd,
Wir haben sie geprüft, wie Wir die Besitzer des Gartens prüften,

Nederlandse waardepapieren met hun bezitters aan de openbaarheid voorgesteld.
holländische Wertpapiere mit ihren Besitzern der Öffentlichkeit vorgestellt.

WAAROM: Het markt onderzoek heeft plaatsgevonden op basis van gesprekken met potentiele kopers en bezitters van soortgelijke machines.
Warum: Die Marktforschung hat auf der Grundlage von Gesprächen mit potenziellen Käufer und Besitzer von ähnlichen Maschinen stattgefunden.

werd aan de bezitters teruggegeven, omdat deze bedrijven nog niet"rijp" waren.
wurde den Besitzern zurückgegeben, da diese Betriebe noch nicht"reif" waren.

vormgeving volledig aan de wensen van de bezitters aan.
Gestaltung ganz den Wünschen der Besitzer an.

Ongeacht de sociale, educatieve of leeftijdspositie, selfie is een zeer gebruikelijke praktijk geworden onder alle bezitters mobiele telefoons si iPhone.
Unabhängig von der sozialen, Bildungs-oder Altersposition, selfie ist unter all den Besitzern sehr üblich geworden Mobiltelefone si iPhone.

Asteptaul dan 7 iOS besturingssysteem voor mobiele apparaten van Apple, is eindelijk beschikbaar voor alle bezitters van iPhones, iPads en iPods.
Asteptaul als 7 iOS-Betriebssystem für mobile Geräte von Apple, ist für alle Besitzer von iPhones, iPads und iPods endlich verfügbar.

Download MyJourney Concluderen dit thema selectie met een thema speciaal voor bezitters van iPhones.
Schließen Sie dieses Thema mit einer Auswahl von Themen speziell für Besitzer von iPhones gemacht.

naam van de onderhoudsmonteur en van de bezitters van elke radiobesturing en nog veel meer andere informatie.
Adresse des Besitzers, Name des Wartungstechnikers und jedes Besitzers einer Funkfernsteuerung usw.

Het gaat hier om een fundamenteel resultaat waardoor de bezitters van een enkele ontvanger op gecombineerde en transparante wijze van beide systemen gebruik zullen kunnen maken.
Dies ist ein wesentliches Ergebnis, aufgrund dessen die Nutzer mit einem einzigen Empfangsgerät beide Systeme bei völliger Transparenz voll nutzen und kombinieren können.