BEZITTERS - vertaling in Frans

• propriétaires
• détenteurs
• possesseurs
• titulaires
• possédants

Voorbeelden van het gebruik van Bezitters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De meest betaalbare oplossing voor alle bezitters van een digitaal drumstel,
La solution la plus abordable pour tout possesseur d'une batterie numérique,

merken die op deze website worden gepresenteerd, zijn eigendom van de respectievelijke bezitters.
marques présents sur ce site sont la propriété de leur détenteur respectif.

Wees daarom geduldig, zoals de bezitters van standvastigheid( Oeloel'azmi) onder de Boodschappers geduldig waren. En vraag niet om( de bestraffing) voor hen te bespoedigen.
Endure(Muhammad) donc, comme ont enduré les messagers doués de fermeté; et ne te montre pas trop pressé de les voir subir leur châtiment.

Een ander probleem van de bezitters van gewone radiatoren- luchtzakken gevormd in het systeem.
Un autre problème rencontré par les propriétaires de radiateurs ordinaires- des poches d'air formé dans le système.

Het is handig voor bezitters van blogs of een eigen webpagina,
Utile pour les propriétaires de blog ou de pages web personnelles

Ik heb veel bezitters van Apple-apparaten gehoord die, toen ze een accessoire moesten kopen,
J'ai entendu beaucoup de propriétaires d'appareils Apple qui,

Bezitters van Smartphones(IPhone, Blackberry
Nous offrons aux propriétaires de Smartphones(iPhone, Blackberry

Bezitters van Nokia(Symbian) en/
Les propriétaires de téléphones mobiles Nokia(Symbian)

De 16 Individual-varianten zijn het juiste voor eigen huis bezitters, die hun inrichting niet aan het toeval over willen laten.
Les 16 variantes Individual sont celles qui conviennent pour les propriétaires de maisons qui ne laissent pas leur équipement au hasard.

Bezitters van een Year 3 Pass die de Year 4 Pass kopen ontvangen 600 extra R6-credits.
Les détenteurs du Year 3 Pass qui achètent le Year 4 Pass recevront en bonus 600 crédits R6.

Ook bezitters van ranke schepen moeten toegeven
Même les propriétaires de super bateaux doivent reconnaître

We hebben bezitters van slaven en slavernij
Nous avons des propriétaires d'esclaves et des propriétés esclaves,

Eet en laat jullie vee grazen: voorwaar, daarin zijn Tekenen voor de bezitters van verstand.
Mangez et faites paître votre bétail». Voilà bien là des signes pour les doués d'intelligence.

Daarnaast stelt het Comité vast dat met de door de Commissie voorgestelde definitie van voertuigklasse BE wellicht een te hoge eis wordt gesteld aan bezitters van een caravan.
Le Comité observe par ailleurs que la définition proposée par la Commission pour la catégorie BE comporte peut-être une exigence excessive pour les propriétaires de caravanes.

een genade van Ons en als een tering voor de bezitters van verstand.
une miséricorde de Notre part et comme un rappel pour les gens doués d'intelligence.

Bovendien wordt ook voorzien in andere inzamelpunten waar alle bezitters van AEEA en distributeurs kosteloos apparaten kunnen inleveren.
Les États membres devront en outre se doter d'autres installations de collecte dans lesquelles toute personne en possession de DEEE et de distributeurs pourra se défaire gratuitement de ses équipements.

is alleen nuttig voor bezitters van Apple Watch.
est seulement utile pour les propriétaires Apple Watch.

O jullie bezitters van verstand.
Et redoutez-Moi, ô doués d'intelligence.

Voorzeker, cr is een lering in hun geschiedenissen voor de bezitters van verstand.
Dans leurs récits il y a certes une leçon pour les gens doués d'intelligence.

De bezitters van de club'Cannabis Healing Californians' zijn van mening
Les propriétaires du club'Cannabis Healing Californians'ont déclaré qu'ils pensent