POSSESSEUR - vertaling in Nederlands

• bezitter
• eigenaar
• bezit
• houder

Voorbeelden van het gebruik van Possesseur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il n'est donné qu'au possesseur d'une grâce infinie.
dit wordt slechts gegeven aan de bezitter van een geweldig geluk.

L'acquisition de fruits- les produits naturels d'une chose individuellement sont devenus la propriété du possesseur de la chose;
De verwerving van fruit- de natuurlijke producten van een ding afzonderlijk daarvan kwamen in eigendom van de bezitter van het ding;

Customized Harley-Davidson motos sont les motos qui ont été modifiés et fabriqués à devenir le seul possesseur d'un regard ou par thème.
Aangepaste Harley-Davidson motoren zijn motoren die zijn aangepast en vervaardigd volgens de enige bezitter van een bepaalde look of thema.

Mais cela n'est possible que lorsque l'on possède après la construction au moins autant d'étages que l'ancien possesseur de la tour.
Dit mag je alleen doen als je na het bouwen minstens zoveel verdiepingen van de toren bezit als de vorige bezitter van de toren.

Il est Celui qui est élevé aux degrés les plus hauts, Possesseur du Trône, Il envoie par son ordre l'Esprit sur celui qu'Il veut parmi Ses serviteurs,
Hij is Degenen Die Verheven is boven alle rangen, de Bezitter van de Troon. Hij zendt de Openbaring op Zijn bevel aan wie Hij wil van Zijn dienaren,

Les élèves doivent noter que si le possesseur est pluriel
Leerlingen moeten er rekening mee dat, terwijl de bezitter is meervoud

Dieu est vraiment le possesseur de toutes les choses, comme il est écrit dans L'Aggée 2:8« L'argent est à moi,
God echt de eigenaar van alle dingen is. Alle goud en zilver, zegt Hij,"Het goud is van Mij,

entité juridique), possesseur de tous les droits sur les Fichiers qu'il
die een maker is van, of alle rechten bezit op Bestanden die hij/zij aanbiedt aan de Website voor het weergeven,

également possesseur de la Marina Rubicón
ook eigenaar van de Marina Rubicón

On entendit cette parole sublime prononcée par la langue de celui qui est le Possesseur de tout être et le Seigneur du trône d'en haut
Op een zeker moment werd dit verheven Woord gehoord van de Tong van Hem Die de Bezitter is van al het zijnde

Schmidbauer(PSE).-(DE) Monsieur le Président un permis de conduire autorise son possesseur à se déplacer librement avec un véhicule, y compris dans le reste de l'Union européenne.
Schmidbauer( PSE).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, een rijbewijs verleent de houder ervan het recht zich in de Europese Unie vrij met een motorvoertuig te verplaatsen.

ces données sont automatiquement envoyées au possesseur du"Love Calculator Links".
de ingevulde gegevens automatisch aan de eigenaar van de LoveCalculator weblink toegestuurd worden.

Il est Celui qui est élevé aux degrés les plus hauts, Possesseur du Trône, Il envoie par son ordre l'Esprit sur celui qu'Il veut parmi Ses serviteurs,
Hij is het wezen van verheven aard, de bezitter van den troon, die den geest op zijn bevel nederzendt, aan diegenen zijner dienaren, welke hem behagen,

mais ce que quelqu'un de vous deviendra le possesseur de la noix de coco,
maar wat iemand van jullie zullen de eigenaar van de kokosnoot welk mijngang in het hands van,

Il est accordé une réduction d'impôt pour les dépenses énumérées ci-après qui sont effectivement payées pendant la période imposable en vue d'une utilisation plus rationnelle de l'énergie dans une habitation dont le contribuable est propriétaire, possesseur, emphytéote, superficiaire ou usufruitier.
Er wordt een belastingvermindering verleend voor de volgende uitgaven die tijdens het belastbare tijdperk werkelijk zijn betaald voor een rationeler energiegebruik in een woning waarvan de belastingplichtige eigenaar, bezitter, erfpachter, opstalhouder of vruchtgebruiker is.

saisissez le calice de la vie éternelle, tendu par la main des généreuses faveurs de votre Seigneur, le Possesseur de la création tout entière,
de kelk van eeuwig leven aangeboden door de hand van de milddadige gunsten van uw Heer, de Bezitter van de gehele schepping,

ensemble de coopérer comme leur distributeur exclusif européen, afin que chaque possesseur de véhicule à toit ouvrant puisse être aidé de façon efficace.
exclusief Europees verdeler samen te werken opdat we elke bezitter van een voertuig met sunroof op efficiënte wijze kunnen verder helpen.

par le pouvoir du nom de ton Seigneur, le Possesseur de toutes choses visibles
door de macht van de Naam van uw Heer, de Bezitter van alle dingen, zichtbaar

2 ne sont pas appliquées à partir de la première période imposable pendant laquelle le contribuable devient propriétaire, possesseur, emphytéote, superficiaire
het tweede lid vermelde verhogingen worden niet toegepast vanaf het eerste belastbaar tijdperk waarin de belastingplichtige eigenaar, bezitter, erfpachter, opstalhouder

il admet en être le possesseur.
hij geeft toe er de eigenaar van te zijn.