BEOEFENAARS - vertaling in Frans

• praticiens
• titulaires
• professionnels
• pratiquants
• membres
• personnes exerçant
• praticien

Voorbeelden van het gebruik van Beoefenaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beoefenaars leren via"Random Attacks" omgaan met stresssituaties die bij agressie in de realiteit ook zullen voorkomen.
Les pratiquants apprennent à faire face à des situations de stress qui existeront aussi lors d'une agression réelle.

Echter, beoefenaars hebben het voordeel van het gebruik van deze verhalen gerealiseerd met kinderen die sociale strijd hebben vanwege verschillende redenen,
Cependant, les praticiens ont réalisé le bénéfice de l'utilisation de ces histoires avec des enfants qui ont des luttes sociales pour diverses raisons,

De samenwerking van de klinische afdelingen en beoefenaars van de gemeentelijke medische instellingen,
La coopération des services cliniques et des praticiens des établissements médicaux municipaux,

In die dagen toegepast beoefenaars werden beschouwd als duidelijk tweederangs burgers van de wiskundige broederschap.
En ces jours-là appliqué les praticiens sont considérées comme nettement des citoyens de deuxième classe de mathématiques, de fraternité.

De RBSPS is gekant tegen de idee dat beoefenaars die geen adequate chirurgische opleiding hebben genoten chirurgische ingrepen zouden mogen uitvoeren.
La RBSPS est opposée à l'idée que des praticiens n'ayant pas reçu une formation chirurgicale adéquate puissent pratiquer des interventions chirurgicales.

Beoefenaars en onderzoekers zowel gebruik maken van personeelsmanagement
Les praticiens et les chercheurs utilisent aussi bien la gestion du personnel

Deze verliezen worden aanvaard door de beoefenaars van in vitro fertilisatie als de prijs die
Ces pertes sont acceptées par les spécialistes des techniques de fécondation in vitro

Volgens traditionele beoefenaars veroorzaken bittere kruiden de productie van gal
Selon les praticiens traditionnels, les herbes amères déclenchent la production de bile

Internationale beoefenaars beseffen de voordelen van lasertherapie meer dan ooit voor, terwijl Noord-Amerikaanse consumenten meer
Les praticiens internationaux réalisent les avantages de la thérapie de laser plus

Als afgerond in zijn moderne vorm, beoefenaars zeggen dat het beleid zou de doodsteek voor de Bitcoin kopen
Si finalisé dans son type moderne, les praticiens disent que la politique pourrait signifier un coup fatal pour l'achat

Veel beoefenaars die momenteel gebruik maken van Muay Thai boxing crème
Beaucoup de praticiens qui utilisent actuellement la boxe Muay Thai crème

De Venum Training Camp 2.0 rashguard is ideaal voor beoefenaars van vechtsporten, crosstraining, hardlopen en voor atleten van andere hoge intensiteitssporten.
Lerashguard Training Camp 2.0est un haut technique idéal pour la pratique dessports de combat, les entraînements en salle, les runnings et toute autre activité sportive demandant des efforts intenses.

Geschenken in natura die sommige beoefenaars van vrije beroepen ontvangen vanwege derden die zodoende trachten hun zaken te bevorderen
Les cadeaux en nature que des titulaires de professions libérales reçoivent de tiers qui s'efforcent ainsi de favoriser leurs affaires

Dit onderzoek wordt verricht door een voldoende aantal beoefenaars van dezelfde discipline
Cet examen est mené par un nombre suffisant de praticiens, de la même discipline

In feite vraagt de rapporteur gewoon om een richtlijn die deze zogenaamde geneeswijzen en de beoefenaars ervan erkent.
En fait, le rapporteur demande tout simplement qu'une directive reconnaisse ces soidisant médecines et ceux qui les pratiquent.

baten van ondernemingen of beoefenaars van een vrij beroep.».
des profits imposables des entreprises ou des titulaires d'une profession libérale.».

Het feit dat een van de in§ 1 bedoelde beoefenaars een zelfstandige in hoofd- of bijberoep is;
Le fait qu'un des praticiens visés au§ 1er est indépendant à titre principal ou complémentaire;

baten van ondernemingen of beoefenaars van een vrij beroep.
des profits imposables des entreprises ou des titulaires d'une profession libérale.

ondernemers, beoefenaars van een vrij beroep
pour entrepreneurs, pour titulaires de professions libérales,

De directory biedt een uitgebreide bron van referentie voor ontwikkeling beoefenaars, onderzoekers, donor werknemers, en beleidsmakers.
Le répertoire fournit une source complète de référence pour les praticiens du développement, chercheurs, employés de donateurs, et les décideurs.