PRATICIEN - vertaling in Nederlands

• beoefenaar
• practicus
• arts
• practitioner
• vakman
• het beroep
• tandheelkundige
• beroepsbeoefenaar
• beoefenaars
• de zorgwerker
• behandelaar
• praktijkbeoefenaar

Voorbeelden van het gebruik van Praticien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La délivrance de ce document ne dispense pas le praticien de ses obligations concernant la délivrance des attestations de soins donnés.».
De aflevering van dit document ontslaat de tandheelkundige niet van zijn verplichtingen aangaande het afleveren van de getuigschriften voor verstrekte hulp.».

Vous et votre praticien travailler ensemble pour avoir le résultat le plus sûr pour vous et votre bébé.
U en uw arts zullen samenwerken om de veiligste uitkomst voor jou en je baby.

Après avoir traversé les cheveux, votre praticien de la santé puis passera par le peigne afin de trouver des poux possible.
Na het gaan door het haar, doorloopt uw gezondheid vakman vervolgens de kam om te vinden van alle mogelijke luizen.

L'attestation des numéros 305653- 305664 ou 305806- 305900 vaut notification, par le praticien, d'une interruption de plus de six mois.
Het attesteren van de nummers 305653- 305664 of 305896- 305900 geldt als kennisgeving, door de practicus, van een onderbreking van meer dan zes maanden.

Pour être un joueur gagnant au poker, vous devez non seulement être un praticien, mais aussi un étudiant de la partie.
Om een winnende pokerspeler moet je niet alleen een vakman te zijn, maar ook een student van het spel zijn.

En aucun cas, les données recueillies ne peuvent être utilisées pour établir une image individualisée de l'activité d'un praticien, ni du schéma de soins du patient.
De verzamelde gegevens mogen in geen geval worden gebruikt om een geïndividualiseerd beeld te krijgen van de activiteit van een tandheelkundige noch van het verzorgingspatroon van de patiënt.

Vous dire le contraire serait une faute professionnelle. Aucun praticien digne de ce nom n'acceptera de vous réopérer sans que vous ayez suivi une thérapie intensive d'au moins six mois.
Het zou onverantwoord zijn om je anders te adviseren, en geen enkele gerenommeerde arts zal je weer opereren zonder minstens zes maanden intensieve therapie.

qu'il est destiné à protéger le client et non le praticien.
de verdediging raakt en bestemd is om de cliënt en niet de practicus te beschermen.

À la formulation de réponses aux questions d'un service ou d'un praticien, relatives au processus d'évaluation;
Vragen te beantwoorden van een dienst of van een beroepsbeoefenaar m.b.t. het evaluatieproces;

Juste un praticien de la santé peut donner des instructions adéquates
Gewoon een gezondheid vakman kan geven goede instructies

Si cette méthode est utilisée par un praticien professionnel, le follicule pileux est détruit à l'aide de la lumière tout comme par un traitement au laser.
Als je deze methode laat toepassen door een professionele behandelaar, wordt het haarzakje vernietigd met behulp van licht, net als bij een laserbehandeling.

il demeurera notre praticien. Mais c'est à vous
voor het hof blijft hij onze arts, maar de raad die ik krijg,

complétée et signée par le praticien le jour du placement de l'appareil.
ingevuld en ondertekend door de practicus op de dag van de plaatsing van het apparaat.

Tout d'abord, le champ énergétique est"préparé" tandis que l'énergie universelle s'écoule des mains du praticien dans votre anatomie énergétique.
Eerst wordt het veld"voorbereid" waarbij universele energie uit de handen van de praktijkbeoefenaar door jouw energie anatomie stroomt.

complétée et signée par le praticien, au plus tard le jour du placement de l'appareil.
ingevuld en ondertekend door de practicus, uiterlijk op de dag van de plaatsing van het apparaat.

vous devriez toujours vérifier avec votre praticien concernant les suppléments ou médicaments que vous prenez--vitamines même.
moet u altijd controleren met uw arts over elke supplementen of medicijnen die u neemt--zelfs vitaminen.

Le receveur est couché sur une table de massage tandis que le praticien effectue une série de manœuvres gracieuses, semblables à des mouvements de Tai Chi.
De ontvanger ligt op een massagetafel terwijl de praktijkbeoefenaar een serie gracieuze Tai chi-achtige bewegingen uitvoert.

cliniquement significative, le patient doit être examiné par un praticien et l'arrêt du traitement doit être envisagé.
klinisch significant gewichtsverlies moeten deze patiënten door een arts worden onderzocht en moet stopzetting van de behandeling overwogen worden.

et tentatives pour restaurer un rythme sinusal ne sont plus envisagées par le praticien.
en pogingen om het sinusritme te herstellen niet langer overwogen worden door de arts.

Praticien de l'art dentaire, visés à l'annexe V, point 5.3.3.
Die van beoefenaren der tandheelkunde, als bedoeld in bijlage V, punt 5.3.3;