BEOEFENAARS - vertaling in Duits

• Praktiker
• praktizierende
• Angehörigen
• Kultivierende
• Praktikern
• praktizierenden
• Angehörige

Voorbeelden van het gebruik van Beoefenaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat betreft beoefenaars, wanneer zij zich pijnlijk temperen in ijverige cultivatie,
Was Kultivierende angeht: Man stählt sich im Leiden bei der harten Kultivierung,

Toch heeft een aantal alternatieve geneeskunde beoefenaars bieden bovendien dubbele punt zuivering voor diverse andere doeleinden, zoals ontgifting.
Dennoch bieten einige alternative Medizin Praktiker zusätzlich Darmreinigung für verschiedene andere Ziele, wie Entgiftung.

Sommige beoefenaars zich meer richten op de farmacologische behandeling van de patiënt,
Einige Praktizierende konzentrieren sich mehr auf die pharmakologische Behandlung des Patienten,

met inbegrip van landbouwers en beoefenaars van vrije beroepen;
einschließlich Landwirten und Angehörigen freier Berufe;

Omdat zij professionele beoefenaars zijn, richten ze zich op het opgeven van menselijke gehechtheden in een grotere mate.
Weil sie beruflich Kultivierende waren, lag ihr Ziel darin, den Eigensinn des Menschen in noch größerem Ausmaß zu beseitigen.

Anno 2004 telt de sport zo'n 100000 beoefenaars en is daarmee de derde teamsport in Nederland.
Jahr 2004 Sport hat einige 100000 Praktiker und ist der dritte Teamsport in Niederlande.

worden vaak door beoefenaars van vrije beroepen opgericht.
und die häufig von Angehörigen der freien Berufe gegründet werden.

andere gelovigen en beoefenaars, naar deze heilige plaats.
andere Gläubige und Praktizierende, um diesen heiligen Ort zu sehen.

Als gevolg van verzoeken van beoefenaars, de niet-functionele Sizing Standards Committee(NFSSC)
Durch Anfragen von Praktikern, die nicht-funktionale Sizing Standards Committee(NFSSC)

Als beoefenaars zouden we ons moeten meten met de standaard van de Fa om te bepalen
Als Kultivierende müssen wir uns mit dem Maßstab des Fa beurteilen und entscheiden,

Docenten van de afdeling van de bankwet zijn bekende wetenschappers op het gebied van bankwet en beoefenaars die een belangrijke bijdrage aan de ontwikkeling van de Russische banksysteem hebben gemaakt.
Lehrer der Abteilung des Bankrechts sind namhafte Wissenschaftler auf dem Gebiet des Bankrechts und Praktiker, die einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung des russischen Bankensystems gemacht haben.

Volgens traditionele beoefenaars veroorzaken bittere kruiden de productie van gal
Laut traditionellen Praktikern lösen bittere Kräuter die Produktion von Gallen-

Al onze beoefenaars zouden er zeker van moeten zijn zich nooit abnormaal te gedragen onder gewone mensen.
Alle unsere Praktizierenden sollen unbedingt darauf achten, dass sie sich unter den alltäglichen Menschen nicht anormal verhalten.

Dat is de reden waarom de universiteit legt speciale nadruk op de uitoefening ervaren beoefenaars in de hoedanigheid van docenten.
Deshalb hat die Universität den Vordergrund stellt auf erfahrene Praktiker in die Fähigkeit der Dozenten Eingriff.

Alleen de beoefenaars van bepaalde beroepen kunnen worden gemachtigd om het beroepsgeheim, geheel
Nur Angehörige bestimmter Berufsstände dürfen gegenüber den zuständigen Behörden gemäß den nationalen Rechtsvorschriften ganz

het bevat interviews met vooraanstaande beoefenaars uit de wereld van sieraden.
es Interviews mit führenden Praktikern aus der Welt der Schmuck umfasst.

Hij is in het bijzonder gericht op de vorming van de beoefenaars, geeft conferenties,
Besonders ausgerichtet auf die Ausbildung der Praktizierenden, hält er Vorträge,

Gelegenheid om te horen van toonaangevende experts en ervaren beoefenaars over hun successen en mislukkingen!
Möglichkeit, von führenden Branchenexperten und erfahrene Praktiker über ihre Erfolge zu hören und Ausfälle!

ook ten aanzien van aanklachten tegen beoefenaars van medische beroepen.
auch im Fall von Anklagen gegen Angehörige medizinischer Berufe.

professionele ontwikkeling programma's bieden buitengewoon rijk en gevarieerd perspectieven op de wet gegeven door vooraanstaande wetenschappers van het land en de mooiste beoefenaars.
Graduate und Professional Development Programme bieten außerordentlich reiche und vielfältige Perspektiven auf Gesetz durch das Land führenden Wissenschaftlern und Praktikern unterrichtet feinsten.