PRATIQUANTS - vertaling in Nederlands

• beoefenaars
• praktiserende
• kerkgangers
• cultivatiebeoefenaars
• gelovig

Voorbeelden van het gebruik van Pratiquants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

montrent qu'une grande majorité de catholiques pratiquants pensent que les femmes devraient être ordonnées.
landen tonen aan dat een overgrote meerderheid van praktiserende Katholieken van mening is dat vrouwen gewijd dienen te worden.

Il n'est pas nécessaire que les bénévoles soient pratiquants mais ils doivent accepter de soutenir les objectifs de l'organisation.
Van de vrijwilligers wordt niet gevraagd dat kerkelijk zijn, maar wel dat ze de doelstelling van de organisatie onderschrijven.

Bien que cette collection soit principalement utile pour des norvégiens pratiquants l'église, il donne une impression agréable d'un des nombreux côtés de la vie norvégienne.
Hoewel deze collectie vooral geschikt is voor een Noors kerkgaand publiek, geeft het een aardige impressie van één van de vele zijden van het Noorse leven.

Les pratiquants de la foi islamique ne réussirent pas non plus à saisir l'idée de la Trinité.
De volgelingen van het Islamitische geloof konden de idee van de Triniteit evenmin vatten.

Peut-être que les musulmans religieux et pratiquants s'interrogent sur la réalité de leur communauté, complexe, hésitante, ambivalente.
Misschien dat de religieuze en pratikerende moslims zich vragen stellen over de werkelijkheid van hun gemeenschap, complex, aarzelend, dubbelzinnig.

La plupart des patients et des bénévoles ne sont pas des chrétiens pratiquants.
De meeste patiënten en vrijwilligers zijn geen praktiserend Christenen. Zij zijn vrij de zondagse mis bij te wonen.

Sa coupe courte est parfaite pour les pratiquants qui veulent une grande liberté de mouvement au niveau des jambes.
De korte snit is perfect voor vechtsporters die een grote bewegingsvrijheid in de benen willen.

réciprocité-« Dans les relations entre chrétiens et pratiquants d'autres religions, le principe de réciprocité revêt une grande importance.
degenen die andere godsdiensten pratikeren is het principe van wederkerigheid van groot belang.

laïc à l'intention des parents juifs non pratiquants;
Neutraal onderwijs verstrekt ten gunste van niet-praktizerende Joodse ouders;

des amis juifs et pratiquants».
alleen maar joodse en praktizerende vrienden.

Par exemple, les pratiquants des arts martiaux veulent méditer pour être plus forts, mieux concentrés
Beoefenaars van gevechtsporten doen bijvoorbeeld soms zazen om hun tegenstanders beter uit de weg te ruimen.

Si vous pensez au nombre de pratiquants en Chine qui sont torturés,
Als je denkt aan de benarde toestand van de beoefenaars in China- die gemarteld worden,

Dans la pratique, les médicaments souvent utilisés"Diakarb" et"Asparka" nourrissons- les examens des pédiatres pratiquants sur un tel traitement complet indiquent son efficacité exceptionnelle.
In de praktijk wijzen vaak gebruikte medicijnen"Diakarb" en"Asparka" zuigelingen- beoordelingen van praktiserende kinderartsen over een dergelijke uitgebreide behandeling op de uitzonderlijke effectiviteit ervan.

En tant que pratiquants, les approches et les concepts créatifs des artistes de Shen Yun sont différents.
Als cultivatiebeoefenaars hebben Shen Yun artiesten een ander uitgangspunt en andere creatieve concepten-

Le rôle des pratiquants spirituels était de fournir ce service à la communauté à travers les connaissances spéciales qu'ils possédaient en ce qui concerne les besoins et les besoins de l'esprit.
De rol van spirituele beoefenaars was om die service voor de gemeenschap door middel van de speciale kennis die ze bezaten met betrekking tot de wensen en behoeften van de geest.

Les pratiquants authentiques peuvent obtenir le Falun en lisant les livres de Maître Li,
Echte cultivatiebeoefenaars kunnen een Falun verwerven door de boeken van Meester Li te lezen,

Si les bodhisattvas sont des pratiquants dévoués au salut de tous les êtres, leur activisme enthousiaste
Als bodhisattva's beoefenaars zijn die hun leven wijden aan het redden van alle wezens,

les gants de boxe Charger MXse destinent aux débutants et pratiquants qui s'entraînent 2 à 3 fois par semaine aux différents type de boxe.
prijs-kwaliteitverhouding op de markt, zijn Charger MX-bokshandschoenen perfect voor beginners en beoefenaars die 2 tot 3 keer per week trainen voor verschillende soorten boksen.

d'autres mages pratiquants.
of andere praktiserende magiërs.

Les titulaires d'un permis de chasse, les pratiquants du tir de parcours justifiant d'une pratique régulière d'au moins six mois dans un stand de tir agréé et les agents de gardiennage sont supposés répondre à cette condition.».
Van houders van een jachtverlof, van beoefenaars van het parcoursschieten die bewijzen dit reeds minstens zes maanden regelmatig te doen binnen een erkende schietstand en van bewakingsagenten wordt vermoed dat zij aan deze voorwaarde voldoen.».