PRACTITIONERS in French translation

Falun Gong practitioners responded with peaceful protests and by lobbying the station for a retraction.

En réponse, des pratiquants de Falun Gong se rendent à la station de télévision et manifestent silencieusement pour demander une rétractation.

The aim of the practitioners' guide to assist project developers in developing countries in preparing successful project proposals.

Le but du guide pratique, qui était d'aider les concepteurs de projets des pays en développement à élaborer des propositions de projets qui aboutissent.

In order to effectively serve our clients and the public, career practitioners need to be equipped with the latest theories

Pour servir efficacement leurs clients et le public, les conseillers d'orientation doivent connaître les plus récents modèles

Practitioners should be aware of the new legislation when drafting agreements that provide for international arbitration

Les avocats devraient connaître la nouvelle loi et l'appliquer à l'ébauche d'ententes qui prévoient l'arbitrage international

Without having to analyse Chinese pulses, practitioners can check very quickly if their patient is in the right season

Sans devoir analyser les pouls chinois, le praticien peut vérifier très rapidement si le sujet est à la bonne saison

Practitioners can accurately, simply and efficiently pinpoint the Chinese year

Le praticien peut retrouver l'année chinoise de début d'une maladie

Practitioners administering this and other medications containing benzyl alcohol should consider the combined daily metabolic load of benzyl alcohol from all sources.

Les médecins administrant ce médicament et d'autres médicaments renfermant de l'alcool benzylique doivent tenir compte de la charge métabolique quotidienne totale d'alcool benzylique provenant de toutes les sources.

While most media practitioners have been responsive,

Même si la plupart des responsables des médias ont répondu favorablement,

Training strategies will take an integrated approach to assist practitioners in problem-solving on a cost-effective basis through the strengthening of local capacities.

Des stratégies de formation intégrées seront mises en oeuvre pour aider les responsables à résoudre les problèmes de manière rentable grâce à un renforcement des capacités locales.

Ayurveda practitioners will guide you on an itinerary to recovery of inner harmony while teaching the fundamentals of a lifestyle,

Les médecins ayurvédiques élaborent un itinéraire permettant de retrouver une harmonie intérieure et enseignent les principes

It is not only practitioners who do not fully benefit from existing efficacy research.

Ce ne sont pas uniquement les conseillers qui ne tirent pas entièrement profit de la recherche existante sur l'efficacité des services.

Practitioners need evidence of the impact of their interventions for their own professional integrity and accountability.

Les conseillers ont besoin de prouver l'impact de leurs interventions pour garantir leur intégrité et leur responsabilité professionnelles.

With this dynamic and successful practitioners from trail running, Raidlight seized the opportunity to buy the French brand Vertical spurred Benoit LAVAL.

Forte de cette dynamique et d'un succès auprès des pratiquants de trail-running, Raidlight a saisi l'opportunité en 2010 d'intégrer la marque française Vertical sous l'impulsion de Benoît LAVAL.

Practitioners should be aware of this important change in the legislation governing international commercial arbitrations seated in Ontario.

Les avocats devraient être au courant de cette importante modification apportée à la législation régissant les différends soumis à l'arbitrage commercial international en Ontario.

Helps practitioners keep balance,

Aide le praticien à garder l'équilibre,

No, we strongly recommend all practitioners to attend all 4 days of the Core Foundations Track before joining any of the Advanced classes.

Non, il est indispensable pour tous les praticiens de participer aux 4 jours du Noyau Fondamental avant de s'inscrire à tout cours du Parcours Avancé.

This training has been developed for practitioners responsible for pricing

Cette formation a été développée pour les opérateurs responsables de la tarification

This training will provide practitioners with the tools, knowledge

Cette formation fournira aux opérateurs les outils, les connaissances

This course is interesting for insurance practitioners exploring and setting up microinsurance programmes in their organisations.

Le cours intéressera les opérateurs d'assurance envisageant de créer ou en cours de création d'un programme de micro-assurance dans leur organisation.

Practitioners in federal government agencies,

Les conseillers dans les organismes fédéraux,