VOLGELINGEN - vertaling in Frans

• disciples
• adeptes
• partisans
• dévots
• fidèles
• subalternes
• suiveurs
• followers
• sous-fifres
• palpeurs
• sbires
• sectateurs
• acolytes

Voorbeelden van het gebruik van Volgelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van niet-christenen zijn moslims de meeste volgelingen met 2,3 miljoen. volgelingen.
Des non-chrétiens, les musulmans ont le plus de partisans avec 2,3 millions. suiveurs.

Jij en je volgelingen kunnen deals sluiten met de lokale bevolking.
Toi et tes acolytes pourrez continuer vos affaires, à votre façon, avec les locaux.

Waarschijnlijk een van zijn volgelingen.
Probablement un de ses sbires.

Ik zal u voorlezen wat de Puriteinen van Mortons volgelingen vonden.
Laissez-moi vous lire quelques lignes de ce que les puritains pensaient des acolytes de Morton.

Voor haar en haar volgelingen.
Pour elle et ses acolytes.

De volgelingen van Marx, nu verdwenen van deze planeet.
Les successeurs de Marx ont disparu de cette terre.

Maar de volgelingen van Hitler zijn er nog steeds en groeien.
Mais les successeurs d'Hitler abondent et prospèrent.

Volgelingen, wie zal de echte meester zijn?
Successeurs, qui sera le maître?

Ze heeft een hoop volgelingen, en gisteren verstelde ze het volgende.
Elle a rassemblé un bon nombre de partisans et a déclaré cela hier.

Hij stuurde volgelingen op moordtocht bij een signeersessie.
Il a envoyé des adeptes massacrer des gens dans une librairie.

De volgelingen worden vaishnavieten of vaishnava's genoemd.
Ses habitants se nomment des Vassivains et Vassivaines.

Volgelingen van deze theologische school worden Asharieten(Ash'ariyyah of Asha'ira) genoemd.
Les adhérents à cette école sont nommés les acharites الأشعرية al-ʾAšʿarīyya ou أشاعرة, ʾašʿarīa.

Onder de Profeet volgelingen waren degenen die extra geruststelling nodig.
Parmi les disciples du Prophète étaient ceux qui avaient besoin une assurance supplémentaire.

Hoeveel van die duizenden volgelingen zijn potentiële distributeurs?
Combien de ces milliers de fidèles sont des distributeurs potentiels?

Hij had vele volgelingen en zijn leer verspreid over de hele wereld.
Il avait beaucoup de disciples et de son enseignement a été étendue dans le monde entier.

Volgelingen met minder aanzien waren volledig afhankelijk van de edelmoedigheid van de guru.
Les dévots moins prestigieux dépendaient entièrement de la générosité du guru.

De term die meer volgelingen heeft opgedaan is mp3 normalizer geweest.
Le terme qui a gagné plus d'adeptes a été mp3 normalisateur.

Duizenden volgelingen verzamelen op dit heiligdom.
Des milliers de fidèles se rassemblent à ce sanctuaire.

Je mag geen volgelingen hebben. Niemand van ons.
Tu ne peux pas avoir de disciples, personne ne peut.

Je hebt nog steeds genoeg volgelingen in de sector.
Tu as toujours plein d'adeptes dans le secteur.