VAN DE VOLGELINGEN - vertaling in Frans

• des disciples
• des adeptes
• des fidèles
• des subalternes

Voorbeelden van het gebruik van Van de volgelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veel van de volgelingen te observeren dit kodi FLASHX tv paar fouten Nieuws in deze dagen
La plupart des adeptes observent cette kodi flashx erreurs couple TV Nouvelles en ces jours-ci

dacht dat is grotendeels te stellen het werk van de volgelingen van Pythagoras.
semble en grande partie à définir le travail des disciples de Pythagore.

fysieke veranderingen niet langer gehinderd worden door de machinaties van de duistere volgelingen die momenteel jullie levens controleren.
physiques croissants ne seront pas empêchés par les machinations des subalternes obscurs, qui contrôlent présentement vos vies.

maar de hebzucht van de volgelingen van het duister voorkomt
mais la cupidité des subalternes de la force sombre,

zo niet duizenden jaren teruggaan en geleidelijk zo krachtig worden dat dit het bewustzijn van de volgelingen beïnvloedt, die het vervolgens tot een afsluiting brengen.
voire des milliers d'années, devenant peu à peu si puissant qu'il affectera la conscience de ses disciples qui l'amèneront à une conclusion.

helpen om met vreugde het leven te beschouwen van de volgelingen van Jezus in nauwe band met de volgelingen van de Islam.
à envisager avec bonheur la vie de disciples de Jésus en lien étroit avec les disciples de l'Islam.

geleverd spamberichten met nep gratis auto biedt aan alle van de volgelingen(over- 550,000).
ont délivré des messages de spam avec voiture sans fausse offre à tous les adeptes(plus de 550,000).

Had Johannes misschien ook de indruk dat de naam van Jezus misbruikt werd toen iemand die ze als een tegenstander van de volgelingen van Jezus beschouwden, zich op diens naam beriep?
Peut-être aussi, Jean a-t-il eu l'impression que le nom de Jésus était profané en étant utilisé par une personne considérée comme opposée au groupe qui suivait Jésus?

in termen van de volgelingen, Houdt van en het aantal mensen praten over uw bedrijf.
en termes d'adeptes, Aime et nombre de gens parler de votre entreprise.

En dit is het relaas van de eerste pogingen van de volgelingen van Jezus om activiteiten met uiteenlopende doeleinden te coördineren,
Telle est l'histoire de la première tentative des disciples de Jésus pour coordonner des efforts divergents,

Goeboes die rechtstreeks afstamden van de volgelingen van Zoroaster, welke de meest nijvere,
descendants directs des sectateurs de Zoroastre,

de vertegenwoordigers van het Sanhedrin erbij stonden om te zorgen dat geen van de volgelingen van Jezus zou verhinderen dat zijn lichaam naar de grafkuilen voor misdadigers gebracht werd.
les représentants du sanhédrin présents pour s'assurer qu'aucun de ses disciples n'empêcherait qu'on ne jette le corps de Jésus dans la fosse commune des criminels.

ondanks het bezwaar van de volgelingen van Mohammed ibn Abd al-Wahab
malgré l'opposition des partisans de Muhammad ibn Abd Al-Wahab

Het wordt geboren in het verborgen binnenste van het hart van de volgeling en het komt met een overweldigende kracht die het verstand,
Ceci adviendra dans le secret du coeur du disciple, et avec une force irrésistible; son intellect, son ego et ses instincts animaux

Fan van moeilijke films. Van de volgelingen van Kale is hij de origineelste.
C'est aussi un fan de l'ésotérisme et un disciple de Kale.

zal komen van de volgelingen die mij omringen.
viendra des loyaux sujets qui m'entourent.

Doe dit dan voor het oog van de volgeling… die de dood meebrengt en tegelijk nieuw leven belooft…
Alors faites ceci en témoignage de celui qui suivra… et apportera la mort dans la promesse d'une vie nouvelle…

het zich afkeren van de volgelingen van andere godsdiensten;
éviter les disciples d'autres religions;

stammen hoofdzakelijk van de volgelingen van Zarathustra, tijdens de periode toen de Joden onder de politieke
elles provenaient principalement des Zoroastriens à l'époque où les juifs se trouvaient sous la domination politique

Verwijzing naar de volgelingen van de Báb.
Référence aux disciples du Bab.