UN DISCIPLE - vertaling in Nederlands

• een discipel
• een leerling
• een volgeling
• een volger
• een geleerde

Voorbeelden van het gebruik van Un disciple in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le fils de Gennady, un disciple de la première classe nommée Glory,
De zoon van Gennady, een leerling van de eerste klasse met de naam van de Glorie,

Theodor Herzl lui-même était un disciple de Cecil Rhodes,
Theodor Herzl zelf was een volgeling van Cecil Rhodes,

Vous savez que vous étiez un disciple de Satan, un menteur qui a trompé beaucoup.
U weet dat u een discipel van satan was, een leugenaar die velen misleidde.

Il était un disciple de Jésus comme un garçon,
Hij was een leerling van Jezus als jongen van verwantschap

Addas a répondu qu'il était un Nazaréen, un disciple du Prophète Jésus,
Addas antwoordde dat hij was een Nazarener, een volgeling van de profeet Jezus, vrede zij met hem,

Et pour cette théorie des crises qui lui est bien personnelle, il a tout de même eu la chance de trouver un disciple.
En voor deze crisistheorie van hem heeft hij dan ook gelukkig een discipel gevonden.

Un disciple qui avait repris la Quête à nouveau dans sa vie présente,
Een leerling die de Zoektocht in dit leven weer oppakte, beschreef het

Dwight Eleazar est un disciple du diable, donc je ne sais pas pourquoi vous allez m'arrêter.
Dwight Eleazar is een volgeling van de duivel, dus ik weet niet waar je me voor wilt arresteren.

a examiné lui-même un disciple de l'astronome.
beschouwde zichzelf een discipel van de astronoom.

Il était un disciple de saint Pierre
Hij was een leerling van St. Peter

Macropédius était un grand humaniste et un disciple fidèle de Désidérius Erasmus.
Macropedius een groot humanist was en een trouwe volgeling van Desiderius Erasmus.

Mais la tradition en attribue l'origine à Zixia(子夏), un disciple de Confucius.
De Gongyangzhuan werd traditioneel toegeschreven aan Zixia(子夏), een leerling van Confucius.

elle a rencontré un disciple du Fang Pi.
na drie maanden van isolement ontmoette ze een volgeling van Fang Pi.

en profita pour le faire transformer et renforcer par un disciple de Vauban.
1688 verder versterken en verbouwen door een leerling van Vauban.

avait 2000 ans et qu'il était un disciple de Kant.
hij al 2000 jaar oud was en dat hij een volgeling van Kant was.

Située près de Cassel en Allemagne, l'abbaye de Fulda fut fondée en 744 par Sturmius(en), un disciple de saint Boniface.
Hij wil meer tijd besteden aan zijn gezin. Religie 744- De Abdij van Fulda(Hessen) wordt gesticht door Sturmius, een leerling van Bonifatius.

Le monastère de Séra fut fondé en 1419, par Jamchen Chojey, un disciple de Tsongkhapa.
Sera werd gesticht in 1419 door Jamchen Chojey(Sakya Yeshe), een leerling van Tsongkhapa.

le véritable missionnaire est d'abord un disciple.
de echte missionaris op de eerste plaats een leerling is.

le boucher Lin était un disciple du grand roi du Kung-Fu.
Butcher Lin… een leerling van de grootste Kung Fu meester was.

Jacques-Joseph Champollion était un disciple notable dans sa propre droite
Jacques-Joseph Champollion was een opmerkelijke geleerde in zijn eigen recht maar hij erkende