UN DISCIPLE - traduction en Danois

• discipel
• tilhænger
• discippel
• disciple
• tilhængere
• en lærling

Exemples d'utilisation de Un disciple en Français et leurs traductions en Danois

Mais un vrai disciple du Christ aura confiance en Dieu pour passer au travers de cette dernière crise.
Men en sand Kristi discipel vil have tillid til, at Gud vil hjælpe ham gennem den sidste krise- også på dette område.

c'est de devenir un disciple de Jésus.
er at være en Jesu discippel.

Un disciple de Jésus entre dans un processus où il apprend à vivre la même vie
En Jesu disciple indgår en livslang læreproces til at leve det samme liv,

votre père était un disciple de Rambaldi, et on espérait qu'ils vous contacteraient.
din far var tilhænger af Rambaldi, og vi håbede, de ville kontakte dig.

cette vie est toujours valable aujourd'hui pour chaque croyant qui désire être un disciple de notre Seigneur Jésus.
dette stadig er for i dag og for enhver troende, der ønsker at være discipel af Herren Jesus.

Tu sais que tu étais un disciple de satan, un menteur qui a trompé beaucoup de personnes.
Du vidste at du var en af Satans disciple, en løgner som forførte mange.

Jeunes amis, ce genre de disciple ne peut pas exister, ce n'est pas du tout être un disciple.
Mine unge venner, den type discipel kan man ikke tillade sig at være- den type discipel findes slet ikke.

un disciple dévoué et un disciple d'un guérisseur de génie.
en hengiven discipel og tilhænger af et geni healer.

Comprends-tu pourquoi il est difficile pour un disciple de Jésus de faire le bien?-.
Ja, det kan somme tider være svært for disciple af Jesus at gøre det rigtige.

il n'est pas possible d'être un disciple ou un esclave à sa propre manière.
som det er muligt at være discipel eller slave på sin egen personlige måde.

Polycarpe, un disciple de l'Apôtre Jean reconnaissait 15 livres(108).
Polykarp, som var en af apostlen Johannes' disciple, anerkendte 15 bøger( 108 e.kr.).

Et si même c'était vrai, étais-je digne d'être un disciple de Jésus avec de telles pensées?
Og hvis det var sandt, var jeg så i det hele taget værdig til at blive en Jesu discipel, hvis jeg havde sådanne tanker?

C… Polycarpe, un disciple de l'Apôtre Jean, en reconnaissait 15 108 ap.
Polykarp, som var en af apostlen Johannes' disciple, anerkendte 15 bøger( 108 e.kr.).

la maîtrise du terrain qui a permis à chaque pas devenir un disciple Schwinger, mais un scientifique indépendant.
der er tilladt hver bliver ikke en Schwinger discipel, men en uafhængig videnskabsmand.

En 1508, les fresques du Fondaco dei Tedeschi peintes en collaboration avec un autre disciple de Bellini, Giorgione di Castelfranco, marquent le début de sa carrière.
I 1508 satte kalkmalerierne i Fondaco dei Tedeschi, som var malet i samarbejde med Giorgione di Castelfranco( endnu en af Bellinis disciple), gang i deres karrierer.

Vous savez que vous étiez un disciple de Satan, un menteur qui a trompé beaucoup.
Du vidste at du var en af Satans disciple, en løgner som forførte mange.

il deviendrait ensuite un disciple de Jésus.
og blive en af Jesus' disciple.

Nous croyons que cette vie est toujours valable aujourd'hui pour chaque croyant qui désire être un disciple de notre Seigneur Jésus.
Vi tror at dette stadig er for os i dag og for enhver troende som vil være disciple af Herren Jesus Kristus.

il l'avait persuadé qu'il était un vrai disciple du Christ;
han var en af Kristi sande disciple;

C'était du moins vrai avant qu'elle ne fût altérée plus tard par un disciple de Paul.
I det mindste gjorde det før det senere blev ændret af en af Paulus disciple.