DISCIPLE - traduction en Français

• disciples
• disciple

Exemples d'utilisation de Disciple en Danois et leurs traductions en Français

De oplevede stigende vanskeligheder med at opretholde harmoniske relationer med Johannes disciple.
Ils éprouvaient des difficultés croissantes à maintenir des relations harmonieuses avec les disciples de Jean.

Dér mødte han nogle disciple.
Il était là avec des disciples.

Nogle af profetierne om Messias kunne ikke engang Jesus' disciple forstå.
Des prophéties relatives au Messie n'étaient pas comprises, même par les disciples de Jésus.

Disciple vil opdage loven, så snart de forsøger at tale.
Cette loi se découvre aussitôt que le disciple tente de parler.

Først skal vi selv være disciple.
Il faut donc d'abord être un disciple.

Disciple vil opdage loven, så snart de forsøger at tale.
Cette loi se découvre dès que le disciple essaye de parler.

Den samme ånd vil man finde hos enhver af vor Herres disciple.
On retrouve les mêmes comportements avec les disciples du Seigneur.

Fred være med Jer, siger Jesus til de totalt rundforvirrede disciple.
La paix soit avec vous répète Jésus aux disciples rassemblés!

Men også Jesus og hans Disciple bleve budne til Brylluppet.
Et Jésus fut aussi invité aux noces avec ses disciples.

Og han» fnyste stadig af raseri og truede Herrens disciple med mord«.
Il“respirait encore la menace et le meurtre contre les disciples du.

Først skal vi selv være disciple.
Il faut d'abord que tu sois toi-même un disciple.

På grund af dette kan de ikke være disciple.
C'est pour cette raison qu'ils ne peuvent pas être ses disciples.

Hovedvægten i verset ligger på at gøre disciple.
Notre objectif principal est de faire le disciple.

Alle inviteres til at blive disciple.
Chaque membre est invité à être transformé en disciple.

Den slags vs spreder han blandt sine disciple.
Voilà les inepties qu'il répand parmi ses fidèles.

Jeg har stor respekt og beundrer disse Kristi disciple.
J'exprime mon profond respect et mon admiration pour ces disciples du Christ.

For eksempel førte han an i den voldsomme forfølgelse af Kristi disciple.
Il a par exemple mené une campagne de violentes persécutions contre les disciples de Christ.

Dette rejser tvivl om påstanden om, at han var en af Jesu disciple.
Cela jette un doute sur la prétention qu'il serait un disciple de Jésus.

Selvom vejen er unik og personlig for hver disciple, er der forskellige stadier af udvikling, som alle disciple går igennem.
Même si le parcours est unique et personnel pour chaque disciple, il y a différents stades de développement par lesquels tous les disciples passent.

En af Krishnas disciple, som besøgte ham og giftede sig med Su-bhadrâ,
Disciple de Krishna, qui le visita