TIL SINE DISCIPLE - traduction en Français

• à ses disciples

Exemples d'utilisation de Til sine disciple en Danois et leurs traductions en Français

Jesus siger til sine disciple at de skal gøre en lille båd klar til ham
Jésus demande à ses disciples de lui mettre un petit bateau à disposition

der som Kristus sagde til sine disciple til at frygte Gud, som kan kaste os ind i helvede.
dit à ses disciples à craindre Dieu qui peut nous jeter dans l'enfer.

Jesus sagde til sine disciple:“ I vil blive slæbt for landshøvdinger
Jésus en a prévenu ses disciples:« Vous serez traduits devant des gouverneurs

Da Johannes vendte tilbage til sine disciple( han havde nu omkring femogtyve til tredive der vandrede med ham hele tiden),
Lorsque Jean revint vers ses disciples(il en avait maintenant vingt-cinq ou trente qui demeuraient constamment avec lui)

gav stykkerne til sine disciple, for at de skulle give dem videre til de mange mennesker.
il les bénit, et les rompit, et les donna aux disciples, afin qu'il les missent devant le peuple.

Kun Lukas gengiver Jesu instrukser til sine disciple efter opstandelsen om at blive i Jerusalem, indtil de blev iført kraft fra det høje( Luk 24,49), før de skulle gå
Seul Luc rapporte l'instruction post-résurrection de Jésus à Ses disciples de rester à Jérusalem jusqu'à ce qu'ils« soient revêtus de la puissance d'en haut»(Luc 24:49,

Jesus taler til sine disciple om retfærdighed, og vil vi af hele hjertet bort fra enhver uretfærdighed i småt
Jésus parlait de la justice à ses disciples, et si nous désirons de tout notre cœur fuir l'injustice sous toutes ses formes, qu'elle soit petite

Jesus siger til sine disciple at de også skal være vedholdende i deres bønner.- Lu 11:9, 10.
Jésus dit à ses disciples qu'ils doivent pareillement persévérer dans la prière(Lc 11:9, 10).

kom han til sine disciple, og se, de blev endnu ved uden ophør at bede til ham;
il vint vers ses disciples, et voici, ils continuaient toujours à le prier,

kom han atter til sine disciple og sagde til dem: Så stor tro har jeg aldrig set blandt jøderne,
il revint vers les disciples et leur dit: Je n'ai jamais vu une aussi grande foi parmi tous les Juifs;

Som siger den samme ting til sin discipel.
Il dit la même chose à son disciple.

han gav sin kraft til sin discipel, og da han kom tilbage til bevidstheden,
il a donné son pouvoir à son disciple, et le, quand il est venu dans la conscience,

Han sagde til sine disciple.
Il avait dit à ses disciples.

Han sagde til sine disciple.
Il a dit à ses disciples.

Han siger det til sine disciple.
Il le dit à ses disciples.

Han fortalte det til sine disciple.
Il l'a dit à ses disciples.

Jesus sagde farvel til sine disciple.
Jésus dit au revoir à ses disciples.

Han siger det til sine disciple.
Il dit cela à Ses disciples.

Jesus sagde farvel til sine disciple.
Jésus vient de faire ses adieux à ses disciples.

Jesus sagde farvel til sine disciple.
Jésus dit au revoir à ses derniers disciples.