DISCIPEL - traduction en Français

• disciple
• disciples

Exemples d'utilisation de Discipel en Danois et leurs traductions en Français

Kan det stadig lade sig gøre at være discipel af Jesus Kristus?
poser est la suivante: sommes-nous encore disciples de Jésus-Christ?

blev begreberne” discipel” og” apostel” brugt ret ombytteligt.
les termes« disciples» et« Apôtres» étaient parfois employés de manière équivalente.

Han var discipel af Jehoshua Ben Perahiah,
Ce fut le disciple de Jehoshua Ben Parachia,

Hvis I forstår, hvad det vil sige at være en Jesu Kristi discipel, kender I svaret på disse to spørgsmål.
Si vous comprenez ce que signifie être un disciple de Jésus-Christ, vous connaissez la réponse à ces deux questions.

Som sand discipel kan vi fuldkommengøres et trin ad gangen ved at tjene familien,
Par une vie de disciple nous pouvons nous perfectionner, pas à pas, en servant notre famille,

Han fortæller sin discipel,“ Led efter koen,
Il dit à son disciple:« Cherche la vache,

Peters discipel og tolk, selv overleveret os i skriftlig form,
Mark, le disciple et interprète de Peter, n'a également part

Den trænede intuitive eller discipel lever hele tiden det dualistiske liv i verdslig aktivitet
L'intuitif ou le disciple entraîné vit toujours une double vie d'activité dans le monde

I andre traditioner, guru discipel, så bliver disciplen guru, så discipel.
Dans d'autres traditions, le disciple du gourou, le disciple devient gourou, puis disciple..

Efter deres død har også Markus, Peters discipel og tolk, selv overleveret os i skriftlig form,
Marc, le disciple et l'interprète de Pierre, nous transmit lui aussi par

Han vil aldrig give tilladelse til, at nogen ægte profet, sand discipel eller hellig tjener kan såre
Jamais Il ne permettra à un véritable prophète, à un vrai disciple ou à un serviteur sacré de blesser ou insulter un autre

Alle vil blive guru, når han er ekspert i at være discipel, men hvorfor forsøge på det inden man er moden?
Tout le monde va devenir guru quand il est un disciple expert, mais pourquoi cette tentative immature?

En sådan måde at være discipel på blev smukt demonstreret ved en begivenhed for nylig i Mexico.
Cette qualité de disciple a été démontrée de façon admirable lors des derniers événements qui se sont produits au Mexique.

Jeg har taget en beslutning om, at jeg vil være en Jesu discipel, og jeg ved det betyder,
Tweet J'ai pris la décision de devenir un disciple de Jésus et je sais

for at bære navnet discipel, må man allerede være døbt i vand.
pour porter le nom de disciple, il faut déjà avoir été baptisé dans l'eau.

I 1869 angreb Michel Bakunin, Weishaupts discipel, jøderne i den revolutionære bevægelse.
En1869, Michel Bakounine, le disciple de Weishaupt, attaqua les juifs au sein du mouvement révolutionnaire.

Men en sand Kristi discipel vil have tillid til, at Gud vil hjælpe ham gennem den sidste krise- også på dette område.
Mais un vrai disciple du Christ aura confiance en Dieu pour passer au travers de cette dernière crise.

Hvad bør en Jesu Kristi discipel betragte som den faste grundvold for det kristne sandhedsbudskab?
Pour un disciple de Jésus Christ, quel devrait être le fondement de la vérité chrétienne?

Han siger, han er Kidd's discipel. Han er Superman nummer 2. Hans navn er K. W. Foster.
Il dit qu'il est le disciple de Zhao, Superman n° 2, Fok Kamwah.

dette stadig er for i dag og for enhver troende, der ønsker at være discipel af Herren Jesus.
cette vie est toujours valable aujourd'hui pour chaque croyant qui désire être un disciple de notre Seigneur Jésus.