DISCIPEL - oversættelse til Finsk

• opetuslapsi
• opetuslapsena
• oppilas
• opetuslapseus
• seuraajina
• opetuslapseksi
• opetuslapsia
• disciple

Eksempler på brug af Discipel på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han var en discipel og samarbejdspartner af Johann Heinrich Pestalozzi, og en underviser i matematik,
Hän oli Johann Heinrich Pestalozzin oppilas ja työtoveri, ja opetti Pariisissa matematiikkaa,

eller rettere discipel ved navn Callum, der besluttede at gå på en uforglemmelig rejse,
pikemminkin niminen opetuslapsi Callum, joka päätti lähteä unohtumattomalle matkalle,

begyndelsen på et nyt liv som Kristi discipel.
uuden elämän alkamisesta Jeesuksen Kristuksen seuraajina.

For at blive betragtet som en discipel af Jesus Kristus, skal man absolut gå gennem dåb i vand.
Jotta meitä pidetisi Jeesuksen Kristuksen opetuslapsena, meidän on mentävä kasteen vesien läpi.

Peters discipel og tolk, selv overleveret os i skriftlig form, hvad Peter har forkyndt.
Pietarin oppilas ja tulkki, jätti meille kirjallisesti sen, mitä Pietari julisti.

stadig ikke være en discipel.
silti olla opetuslapsi.

der er tilladt hver bliver ikke en Schwinger discipel, men en uafhængig videnskabsmand.
jonka avulla kukin voi tulla ole Schwinger disciple, mutta riippumaton tiedemies.

begyndelsen på et nyt liv som en Jesu Kristi discipel.
uuden elämän alkamisesta Jeesuksen Kristuksen seuraajina.

læs disse vers ofte for at styrke og opmuntre dig selv i dit kristenliv som en discipel af vor kære frelser Jesus Kristus!
lue näitä jakeita usein vahvistaaksesi ja innostaaksesi itseäsi uskonelämässäsi rakkaan Pelastajamme Jeesuksen Kristuksen opetuslapsena!

Judas havde været en discipel af Johannes, før han blev en tilhænger af Jesus.
Juudas oli ollut Johanneksen opetuslapsi, ennen kuin hänestä tuli Jeesuksen seuraaja.

Så længe et menneske ikke er blevet en discipel i både hjerte og ånd,
Ennen kuin ihminen on tullut sydämessään ja hengessään opetuslapseksi, hän ei ole lainkaan olemassa niille,

Denne ven af hr. Madelin har opdaget dyderne ved den obligatoriske afgift, og denne discipel af general de Gaulle har opdaget Jean Monnets dyder.
Herra Madelinin ystävänä hän keksi pakollisen maksun ansiot ja kenraali de Gaullen opetuslapsena Jean Monnet'n ansiot.

en af de 12 apostle og en discipel af Jesus Kristus.
Jeesuksen Kristuksen opetuslapsi.

for at kunne købe skatten- de opgiver alt for at blive Jesu discipel.
mitä omistavat, ostaakseen helmen- luopuvat kaikesta ollakseen Jeesuksen opetuslapsia.

Og hvis det var sandt, var jeg så i det hele taget værdig til at blive en Jesu discipel, hvis jeg havde sådanne tanker?
Ja jos se oli totta, olinko ylipäätään arvollinen tulemaan Jeesuksen opetuslapseksi, kun minulla oli sellaisia ajatuksia?

lignende i status og hans førende discipel, blev James kendt som" Jakob den Retfærdige".
saman pystyssä luonne ja samanlainen asema ja hänen johtava opetuslapsi, James tunnettiin"Jaakob".

jeg er her på jorden som en Jesu discipel.
olen täällä maan päällä Jeesuksen opetuslapsena.

bliver Jesu discipel.
tulemme Jeesuksen opetuslapseksi.

at han var en Discipel.
että hän oli opetuslapsi.

jeg havde jo sagt ja i mit hjerte til at efterfølge ham som discipel.
orjana, ja olin sydämessäni sanonut'kyllä' hänen seuraamiselleen opetuslapsena, joka suhteessa.