TIL SINE DISCIPLE - oversættelse til Spansk

• a sus discípulos

Eksempler på brug af Til sine disciple på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den samme myndighed, som Jesus har over den onde, bliver videreført til sine disciple, som derefter sender det ned fra pave til pave,
Esta misma autoridad que Jesús tiene sobre el maligno se transmite a sus discípulos, quienes luego la transmiten de papa a papa,

Folkemængden er så stor at Jesus siger til sine disciple at de skal gøre en lille båd klar til ham
Hay tanta gente que Jesús les pide a sus discípulos que le consigan una pequeña barca para alejarse un poco de la orilla y evitar así

han, der sagde til sine disciple, at kun når de adlød dette bud,
quien dijo a Sus discípulos que sólo en la medida que obedecieran este mandamiento,

Jesus taler til sine disciple om retfærdighed, og vil vi af hele hjertet bort fra enhver uretfærdighed i småt
Jesús habló de justicia a sus discípulos, y si nosotros deseamos acabar con toda clase de injusticias, tanto pequeñas

havde han sagt til sine disciple:» Lad os gå andre steder hen,
Jesús le dijo a sus discípulos«Vayamos a otra parte, a los pueblos vecinos,

der som Kristus sagde til sine disciple til at frygte Gud,
Cristo dijo a sus discípulos a temer a Dios,

sagde til sine Disciple, Hvorfor han drikker
dijeron a los discípulos:--¿Qué es esto,

Da Johannes vendte tilbage til sine disciple( han havde nu omkring femogtyve til tredive der vandrede med ham hele tiden), fandt han dem samlet i en seriøs diskussion om,
Pero Jesús nada le respondió. Cuando Juan regresó junto a sus discípulos(ya por entonces unas veinticinco a treinta personas moraban constantemente con él),

Da Johannes vendte tilbage til sine disciple( han havde nu omkring femogtyve til tredive der vandrede med ham hele tiden),
Cuando Juan regresó junto a sus discípulos(ahora tenía unos veinticinco o treinta que vivían constantemente con él),

sagde til sine Disciple, Hvorfor han drikker
dijeron a los discípulos:¿Por qué beber

gav stykkerne til sine disciple, for at de skulle give dem videre til de mange mennesker.
los partió, y los iba dando a los discípulos para que los fueran sirviendo a la gente.

kom han atter til sine disciple og sagde til dem: Så stor tro har jeg aldrig set blandt jøderne,
volvió a sus discípulos, y les dijo: Jamás he visto fe tan grande entre todos los judíos;

Han fortalte det til sine disciple.
Se lo dijo a sus discípulos.

Han fortalte det til sine disciple.
El le dijo a Sus discípulos.

Han fortalte det til sine disciple.
Él lo dijo a sus discÍpulos.

Han fortalte det til sine disciple.
Él se la dijo a sus discípulos.

Derfor siger han til sine disciple.
Por eso dice a sus discípulos.

Menter Kristi findes henvise til sine disciple.
Mentos de Cristo se encuentran refiriendo a sus discípulos.

Men privat forklarede han alt til sine disciple.
Pero en privado les explicaba todo a sus discípulos.

Jeg ville elske at gå til sine disciple….
Me gustaría ir a sus discípulos.