Voorbeelden van het gebruik van Geleerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij was geen dokter en geen geleerde.
Clagett schrijft in: Dit briljante geleerde is gecrediteerd met….
Is hij een geleerde?
Il serait un scientifique?Was een Chinees geleerde.
Est une scientifique australienne.Panken was een harde werker, maar eerder amateur dan geleerde.
Il avait évidemment un intérêt pour les sciences, mais était plus un amateur qu'un scientifique.Je klinkt meer als een priester dan als een geleerde.
Vous êtes plus prédicateur que scientifique.U lijkt niet op een geleerde.
Vous n'avez pas l'air scientifique.Franks was 'n geleerde zonder strafblad, en werkte voor 'n Duits bedrijf.
Nero Franks était un scientifique sans histoire, il travaillait pour une firme chimique allemand.Hij mag de gekke geleerde uithangen en de afdeling loopt gesmeert.
Il peut jouer au scientifique fou, et le département est bien huilé.Was die vent een geleerde?
C'était quoi, un scientifique?Ik ben een geleerde.
Je suis un scientifique.Het moest gebeuren met 'n slim mens, een geleerde, een leider!
Ça devait arriver à une grosse tête, un scientifique, un meneur!Die geleerde vrouwen hebben geen tijd voor ons mannen.
Ces femmes savantes. Pas de temps pour nous les hommes.Daarnaast speelde hij in Geleerde Vrouwen van Molière.
Trissotin dans Les Femmes Savantes de Molière.Kennis pad door de filosofen en geleerde mensen gekozen.
analyseren van het volume van het geleerde materiaal.
Zoodra hij den geleerde in de verte zag aankomen, riep hij hem toe.
het publiek was een geleerde.
le public a été un appris.Het scheen, dat de geleerde hem bijzonder in het vaarwater zat.
Il faut croire que le savant l'excitait particulièrement.Ik ben een geleerde. Het is mijn plicht.
Je ne fais que mon devoir de savant.
