INSTRUITS - vertaling in Nederlands

• opgeleid
• opgeleide
• geïnstrueerd
• geschoold
• onderricht
• onderwezen
• geleerd
• onderzocht
• geletterd
• behandeld

Voorbeelden van het gebruik van Instruits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

pas seulement les hommes peu instruits qui pourrait lire le latin ou le grec.
zijn voor iedereen beschikbaar, niet alleen de weinig opgeleide mannen die konden lezen Latijn of Grieks.

Vous avez été instruits de ce que vous ne saviez pas,
Gij zijt onderricht geworden, van hetgeen gij evenmin

les lieux les plus instruits en Asie.
schoonste, en de meeste opgeleide plaatsen in Azië.

disponibles et très instruits, fortement recommandé!
beschikbaar en hoog opgeleid, zeer aan te bevelen!

Instruits par la Parole, nous ne pouvons croire que le grand plan de salut
Door het Woord onderwezen, gelooven wij niet dat het groote reddingsplan Gods ooit mislukken zal,

approfondi que celui de la plupart des locuteurs natifs instruits.
zo diep is als die van de meeste opgeleide native speakers.

qui est pour eux de grandir instruits.
dat is voor hen om te groeien tot opgeleid.

Et les soldats, ayant pris l'argent, firent selon qu'ils avaient été instruits; et ce bruit a couru parmi les Juifs jusqu'à aujourd'hui.
En zij, het geld genomen hebbende, deden, gelijk zij geleerd waren. En dit woord is verbreid geworden bij de Joden tot op den huidigen dag.

Vous avez été instruits de ce que vous ne saviez pas,
Aan jullie is onderwezen wat jullie niet wisten,

Je n'ai que l'éducation d'un établissement secondaire donc vous ne me pouvez pas m'appeler l'un de ces imbéciles instruits.
Ik heb slechts een high school onderwijs dus u kunt me niet één van die opgeleide dwazen noemen.

(Comment) les groupes cibles choisis sont-ils informés ou instruits au sujet de l'organisation et de ses produits?
(Hoe) zijn de gekozen doelgroepen geïnformeerd of opgeleid over de organisatie en haar producten?

Donc les paṇḍitas- ceux qui sont instruits- n'ont pas de discrimination telle que.
Dus paṇḍita, degenen die geleerd zijn, ze hebben geen discriminatie… Zoals.

Vous avez pu remarquer qu'Il ne fait aucune différence entre les gens instruits ou non instruits, pauvres ou riches, et encore moins la couleur de peau.
Jullie hebben kunnen zien dat Hij geen verschil maakt tussen opgeleide of niet opgeleide mensen, arm of rijk, laat staan de huidskleur van iemand.

Comme tant d'autres, Je serais 100 fois plus anxieux et beaucoup moins instruits et… Je crois… sain… KK.
Zoals zo vele, Ik zou 100 keer meer angstig en aanzienlijk minder opgeleid en… Ik geloof… gezond… KK.

ils avaient été instruits.
zoals ze werden onderwezen.

Vous avez été instruits de ce que vous ne saviez pas,
Er wordt jullie in geleerd wat jullie niet geleerd was,

Mais par rapport à Match et OkCupid, il semble y avoir un nombre plus élevé de femmes moins attrayantes et moins instruits sur POF.
Maar in vergelijking met Wedstrijd en OkCupid, er lijkt een hoger aantal minder aantrekkelijke en minder opgeleide vrouwen op POF zijn.

des érections plus fortes instruits.
mijn te controleren sterker, harder, opgeleid erecties.

beaucoup d'enfants sont instruits en secret par des personnes pieuses.
veel kinderen worden in het geheim onderwezen door vrome mensen.

Les Allemands instruits jouèrent un rôle majeur dans la création des syndicats, et étaient aussi souvent politiquement actifs.
Geschoolde Duitsers speelden een belangrijke rol in de oprichting van Amerikaanse Trade unions en waren vaak politiek actief.