Voorbeelden van het gebruik van Apprises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Veillez alors à ne pas laisser votre foi en rester à des expressions apprises pendant l'enfance.
Zorg ervoor dat jullie geloof niet blijft steken in de uitdrukkingsvormen die jullie als kind leerden.Sensibiliser le public à l'importance de l'apprentissage des langues et de la diversification des diverses langues apprises afin de favoriser le plurilinguisme
nos langues sont trop difficiles pour pouvoir être apprises à fond dans un cursus scolaire.
onder ogen nemen dat onze talen te moeilijk zijn om ze grondig te kunnen leren in een schoolcursus.en tenant compte des développements récents et les leçons apprises dans d'autres secteurs.
J'ai pu observer toutes sortes de conduites apprises, et en premier lieu celles auxquelles j'avais été confronté moi-même.
Ik maakte kennis met uiteenlopende vormen van aangeleerd gedrag en in de eerste plaats met datgene waaraan ik zelf blootgesteld was geweest.On a parlé de cryptomnésie faculté de comprendre et de parler des langues jamais apprises.
Glossolalie of het spreken in tongen het vermeende spreken in vreemde talen die men nooit heeft geleerd.La dernière étape du processus de réponse aux incidents est la conduite d'un«leçons apprises» session.
De laatste fase van het incident response proces is het gedrag van een “”lessons learned”” sessie.complétant les connaissances déjà apprises.
de combat avancées et quelqu'un les leur a forcément apprises.
Utilisant les leçons apprises des expériences précédentes de la vie, il formule la vérité dans les rapports d'instruction qui sont énumérés à côté de l'un l'autre.
Op basis van de lessen die uit eerdere levenservaringen zijn geleerd, formuleert het de waarheid in instructieverklaringen die naast elkaar worden vermeld.Ce n'est qu'en mettant les théories apprises en pratique que vous découvrirez ce qui fonctionne réellement pour votre personnel et votre entreprise.
Het is enkel door in praktijk te brengen wat u geleerd hebt, dat Toute cette discipline et toutes ces choses que nous avons apprises dans notre enfance nous sont utiles aujourd'hui.
Al die discipline en al die dingen die ons bijgebracht werden in onze kindertijd zijn vandaag nuttig voor ons.La i3 incorpore les leçons apprises des deux designs de Prusa précédentes, ainsi que d'autres designs de Prusa populaires et modernes.
I3 neemt lessen van de vorige twee Prusa-ontwerpen worden geleerd, evenals andere populaire moderne RepRap-ontwerpen dat op.Parfois, ils chantent des chansons qui sont apprises et, parfois, ils chantent les chansons qu'ils ont composées eux-mêmes.
Soms zijn ze zingen liedjes die zijn aangeleerd, en soms zingen die liedjes die ze zelf samengesteld.Leo est mort depuis 40 ans, mais je m'accroche aux leçons apprises depuis.
Leo is al 40 jaar dood, maar ik hou vast aan de lessen die ik toen heb geleerd.4 leçons apprises pour m'être battue contre les drogues et les armes.
4 lessen die ik heb geleerd van mijn strijd tegen drugs en wapengeweld.Idéalement, les participants devraient être capables d'appliquer immédiatement à leur travail les informations qu'ils ont apprises.
In het ideale geval kunnen deelnemers de informatie die ze tijdens de cursus hebben opgedaan onmiddellijk benutten in hun werk.vous voulez savoir d'où vient cette« Energie Universelle» que vous utilisez avec les techniques que vous avez apprises.
jullie willen weten van waar die"Universele Energie" komt die jullie gebruiken met de technieken die jullie werden aangeleerd.Dans les études de laboratoire, les sujets soumis à l'influence du cannabis n'éprouvent pas de difficulté à se souvenir des choses apprises auparavant.
Bij laboratoriumonderzoek hadden de proefpersonen geen moeilijkheden om zich dingen te herinneren die ze van vroeger wisten.la source de deux précieuses leçons apprises par Scout plus tard.
symbool in de roman, en de bron van twee waardevolle lessen die later door Scout zijn geleerd.
