Examples of using Apprises in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
LEçONS appRISES:- La participation de la société civile et l'acceptation du processus d'élaboration du code et dans le code lui-même sont extrêmement importantes.
LeSSONS leARNt:- The CSOs' ownership and buy-in of the process to develop the code and in the code itself are ex- tremely important.Les méthodes traditionnelles du cours magistral et des leçons apprises par cœur sont ainsi remplacées par des méthodes fondées sur l'objet,
Traditional patterns of lecture and rote learning are thus replaced by les asanas apaisantes du yoga sont apprises durant les cours de méditation Prema Dhyanam.
Le continent pourrait profiter des leçons apprises de l'Amérique latine,
LEçONS appRISES:- Les mécanismes de sanction sont en fin de compte un moyen de mieux travailler avec les signataires du code et pas seulement de punir les transgressions.
LeSSONS leARNt:- Sanction mechanisms are found to be a good way to work through issues with the code's signatories and not just to punish transgressions.Les leçons apprises par les parties prenantes à divers niveaux catalysent l'engagement à prendre des mesures correctives.
Learning of stakeholders at various levels catalyzes commitment to taking corrective actions.Votre famille et vous pourrez continuer d'appliquer les techniques de réadaptation apprises au Centre pendant votre séjour à l'hôpital.
You and your family can continue to practice the rehabilitation skills taught at TOHRC.Un autre participant a parlé du besoin de faire connaître les meilleures pratiques et les leçons apprises de ce type de programme à d'autres petites troupes de théâtre et organismes communautaires.
Another participant spoke of the need to share best practices and learning from this type of program with other small theatre groups and community organizations.Nous allons chaque jours mettre bout à bout une séquence ensemble avec des compétences apprises tout au long de la journée.
We will put a sequence together every day with skills learn throughout the day.N'ayez pas peur d'utiliser toutes les techniques que je vous ai apprises.
Don't be afraid to show off all the techniques that I have taught you.Expliquez que cet exercice vise à examiner comment les leçons apprises dans cet atelier peuvent être mises en pratique.
Explain that this exercise is intended to explore how to apply the learning from this workshop.Des chercheurs, comme Nancy 3 Combs, affirment que les souvenirs des événements sont souvent 4 modifiés par des informations apprises après coup.
Academics like Nancy Combs 2 say that memories about events are often changed by information 3 that people learn after the events.techniques de transfert pour ménager le dos, qui peuvent être apprises et exercées avec votre partenaire ou votre soigneur.
for example back-sparing transfer techniques can be taught and practiced with your partner or caregiver.il est important de partager les leçons apprises des pratiques exemplaires
it is important that there is a shared learning of best practicesles choses qu'on lui aurait apprises.
the things we would have taught him.Le programme doit être continuellement adapté aux environnements commerciaux en mutation et aux leçons apprises en interne.
The programme must be continuously adapted to changing business environments and internal learning.les titulaires de classe utilisaient les stratégies qu'ils avaient apprises pour transformer leur propre pratique d'enseignement
teachers were using the strategies they were learning to transform their own instructional practiceLes leçons apprises grâce à la GEEPN s'avèrent inestimables dans le domaine de la gestion durable des ressources forestières.
The lessons being learned from EMEND des professions de foi apprises.
Un ensemble d'exercices ont été conçus pour permettre aux participants de mettre en application les notions apprises.
A set of exercises gave participants the opportunity to personally apply the concepts as they learned them.
