AANVULLEND - vertaling in Frans

• complémentaire
• additionnel
• supplémentaire
• auxiliaire
• complément
• supplétif
• complémentairement
• compléter
• supplémentaires
• complémentaires
• additionnels
• compléments
• supplétives
• additionnelle
• auxiliaires

Voorbeelden van het gebruik van Aanvullend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Inschakeling van het aanvullend kader en afhandeling van lopende wervingen.
Mise en oeuvre du cadre de complément et suivi des recrutements en cours.

Waarom hebben planten aanvullend CO2 nodig?
Pourquoi vos plantes ont-elles besoin de CO2 en supplément?

Hier kunt u aanvullend aan de systeemfonts externe font-bronnen vastleggen.
Vous pouvez y définir d'autres polices de référence en plus des polices système.

Een belangrijk aanvullend punt in de berekening zijn de machinekosten.
Autre point important dans le calcul: les coûts associés à la machine.

Ontwerp van aanvullend advies: CES 1107/2001 + bijlage.
Projet de supplément d'avis: CES 1107/2001+ annexe.

De Verenigde Staten van Amerika hebben de toepassing van hun aanvullend douanerecht geschorst.
Les États-Unis d'Amérique ont suspendu l'application de leur surtaxe douanière.

Bureau van het Comité: 23 november 1992 aanvullend advies.
le 23 novembre 1993 supplément d'avis.

Globale richtsnoeren voor het economisch beleid" aanvullend initiatiefadvies.
Grandes orientations des politiques économiques" Supplément d'avis d'initiative.

Niet opleggen van geldboeten aanvullend advies.
Immunité d'amendes supplément d'avis.

Laat duidelijk zijn dat in de gezamenlijke verklaring van de fracties groot belang wordt gehecht aan de tenuitvoerlegging van het aanvullend protocol.
Nous ne devons pas oublier que la déclaration commune, telle qu'elle a été soumise par les groupes, accorde une grande importance au protocole additionnel mis en œuvre actuellement.

Aanvullend verlof( in totaal maximaal 10 jaar)
Le congé supplémentaire(maximum au total: 10 ans)

Europese Democraten om uitstel van de stemming over het aanvullend protocol.
des démocrates européens, que le vote sur le protocole additionnel soit reporté.

Aanvullend materiaal kunnen helpen met opheldering
Matériel supplémentaire peut aider à clarifier

Het aanvullend personeel wordt gedetacheerd uit een openbare dienst
Le personnel auxiliaire est détaché d'un service public

De Commissie dient hierbij een voorstel in voor een besluit van de Raad tot vaststelling van het standpunt van de Gemeenschap inzake de noodzakelijke wijziging van artikel 3 van het aanvullend protocol.
La Commission propose une décision du Conseil définissant la position de la Communauté concernant la modification nécessaire de l'article 3 dudit protocole additionnel.

Aanvullend voer met essentiële vitaminen ter bevordering van de vitaliteit
Complément alimentaire contenant des vitamines essentielles pour favoriser la vitalité

Aanvullend striemend metaal ugolnikami op shurupakh,
La fixation supplémentaire par les équerres métalliques sur les vis à bois,

Dit betekent dat alle lonen van de bedienden tewerkgesteld in het aanvullend paritair comité PC 200 met ingang van 1 januari 2019 met 2,17% zullen stijgen.
Cela signifie que tous les salaires des employés occupés dans la commission paritaire auxiliaire CP 200 augmenteront de 2,17% à compter du 1er janvier 2019.

Premietoeslagen worden uitsluitend verleend als aanvullend bedrag per premiebedrag als bedoeld in artikel 95, lid 2.
Les suppléments de prime ne sont accordés qu'à titre de montant supplémentaire par montant de prime telle que visée à l'article 95, paragraphe 2.

Deze bepalingen zijn over het algemeen aanvullend van aard, dit wil zeggen
Ces dispositions ont généralement un caractère supplétif, c'est-à-dire que le bailleur