SURTAXE - vertaling in Nederlands

• toeslag
• extra-recht
• bijbetaling
• extra belasting
• surtax
• bijtaks

Voorbeelden van het gebruik van Surtaxe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La plus-value est soumise à un taux de 19% ainsi qu'à une surtaxe de 2% à 6%
De meerwaarde is onderworpen aan een tarief van 19% én aan een surtaxe van 2% tot 6%

Les cinq timbres-poste spéciaux et le feuillet de timbre-poste spécial avec surtaxe aux valeurs respectives de euro 0,46 et euro 1,95+ euro 3,05, constituant l'émission"Belgica 2006", seront vendus à partir du 16 novembre 2006.
De vijf speciale postzegels en het speciale postzegelblaadje met toeslag respectievelijk ter waarde van euro 0,46 en euro 1,95 + euro 3,05 die de uitgifte" Belgica 2006" vormen, zullen vanaf 16 november 2006 verkocht worden.

Lorsque le produit de la surtaxe excède le montant des ressources ordinaires de la commune,
Indien de opbrengst van de extra belasting hoger is dan het bedrag van de gewone inkomsten van de gemeente,

vous auriez à payer la surtaxe pour un appareil reconditionné(que vous n'avez pas un échange) il pourrait être
vervangende eenheid- omdat je betalen de toeslag voor een vernieuwde eenheid moeten zou(u hoeft niet een uitwisseling)

l'idée de mettre une surtaxe horaire sur le travail effectué par des ouvriers d'illégal-immigré
het idee om een uurtarief surtax op werk van illegale gastarbeiders, maar niet op het

Nous avons fait le choix de payer une surtaxe d'environ 2%,
Wij besloten een extra belasting te betalen van ongeveer 2%, aangezien dit een manier

Le timbre-poste spécial avec surtaxe à la valeur de 17 BEF+ 4 BEF 0,42 euro+ 0,10 euro, constituant l'émission dénommée« Croix-Rouge» sera imprimé en
De speciale postzegel met toeslag, ter waarde van 17 BEF + 4 BEF 0,42 euro + 0,10 euro,

Les deux timbres-poste spéciaux avec surtaxe à la valeur de 17 BEF+ 4 BEF/0,42 euro+ 0,10 euro, constituant la série« Sport» seront vendus à
De twee speciale postzegels met toeslag ter waarde van 17 BEF + 4 BEF/0,42 euro + 0,10 euro,

En même temps, à la demande du Royaume-Uni, le Conseil a prolongé de six mois la dérogation qui permet à cet État d'appliquer, une surtaxe sur les cigarettes ayant une teneur en goudron d'au moins 20 milligrammes.
Tevens heeft de Raad op verzoek van het Verenigd Koninkrijk de geldig heidsduur van de afwijking, die dit land toelaat een extra belasting te leggen op sigaretten met een teergehalte van ten minste 20 milligram, met zes maanden verlengd.

Le timbre-poste avec surtaxe à la valeur de 17 BEF+ 4 BEF/0,42 euro+ 0,10 euro, constituant l'émission« Croix-Rouge» sera vendu à partir
De speciale postzegel met toeslag ter waarde van 17 BEF + 4 BEF/0,42 euro + 0,10 euro,

Surtaxe pour les titulaires d'un abonnement valable ne pouvant exhiber celui-ci dans le véhicule(en supplément du prix de voyage), pour autant qu'ils présentent celui-ci dans les 3 jours ouvrables euro 2,75.
Toeslag voor houders van een geldig abonnement dat niet kan voorgelegd worden op het rijtuig( boven op het tarief van de reis) indien zij zich binnen de 3 werkdagen aanmelden euro 2,75.

Pour l'Union européenne, la surtaxe slovaque à l'importation reste le principal problème commercial en suspens; l'UE a insisté une nouvelle fois pour que cette surtaxe soit abolie d'ici le 30 juin 1996.
De Europese Unie beschouwt de Slowaakse toeslag bij invoer als het belangrijkste handelsprobleem waarvoor nog een oplossing moet worden gevonden: de Unie herhaalde dat de toeslag uiterlijk 30 juni 1996 afgeschaft zou moeten zijn.

le numéro d'article 199b(changement de couleur plus surtaxe possible)Commandez rapidement
Productie van pinguin-kostuums zoals artikelnummer 199b(kleurwissel plus toeslag mogelijk)Bestel snel

Si RoboCleaners souhaite vous facturer une surtaxe pour l'utilisation d'un moyen de paiement spécifique- une carte de crédit,
Toeslagen: vergoedingen voor het gebruik van bepaalde betaalmiddelen Toeslagen voor het gebruik van een bepaald betaalmiddel(bijvoorbeeld een creditcard)

Le produit net de ladite surtaxe, soit 4 BEF(0,10 euro),
De netto-opbrengst van de bewuste toeslag, te weten 4 BEF( 0,10 euro),

la Slovaquie continue d'appliquer une surtaxe de 10% à l'importation.
Slovakije nog steeds een importheffing van 10% toepast.

de pilotage s'équilibre en compensant la réduction des redevances accordée aux pétroliers à double coque par la surtaxe que doivent payer les pétroliers à simple coque.
heffingsregeling voor haven- en loodsrechten wordt de verlaging van de rechten voor dubbelwandige tankers gecompenseerd door verhoging van de rechten die door enkelwandige olietankers moeten worden betaald.

a été de courte durée(la surtaxe a été introduite le 1er novembre 1992
was van korte duur( de toeslag werd op 1 november 1992 ingevoerd en op 31 december 1992 opgeheven),

Le paragraphe 3 prévoit, pour des raisons d'équité, qu'aucune surtaxe n'est perçue
Lid 3 bepaalt uit oogpunt van billijkheid dat er geen toeslag is verschuldigd

augmenté d'une surtaxe de euro 21,- dans le cas visé à l'article 17, paragraphe 3;
vermeerderd met een extra-recht van euro 21,- in het geval, bedoeld in artikel 17, derde lid;