DISCIPEL - vertaling in Frans

• disciple
• disciples

Voorbeelden van het gebruik van Discipel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

te herstellen van de schade veroorzaakt door de zonde en de discipel van Christus eigen gewoonten.
pour réparer les dégâts causés par le péché et restaurer le disciple des habitudes du Christ.

John de geliefde discipel.
John le disciple bien-aimé.

waar ik mijn leven aan God gaf en een discipel van Jezus Christus werd.
donné ma vie à Dieu et je suis devenu un disciple de Jésus-Christ.

Je bent een trouw discipel en dat kun je ook blijven wanneer je terugkeert naar huis om voor hen die je dierbaar zijn te zorgen,
Tu es un disciple fidèle, et tu peux le rester tout en retournant chez toi soigner ceux que tu aimes,

En wie één van deze kleinen, omdat hij een discipel is, ook maar een beker koud water te drinken geeft, voorwaar, Ik zeg u, zijn loon zal hem geenszins ontgaan.
Et quiconque aura donné à boire seulement une coupe d'eau froide à l'un de ces petits, en qualité de disciple, en vérité, je vous dis, il ne perdra point sa récompense.

jullie je rol als een volwaardige discipel op het Pad aanvaarden.
acceptez votre rôle de disciple à part entière sur le Chemin.

men Jezus begint te volgen als Zijn discipel, terwijl je leert van Hem, terwijl je tijd met
nous commençons à suivre Jesus en tant que disciple, en apprenant de Lui, en passant du temps avec Lui dans Sa Parole,

Een duidelijke discipel van die"geleerde kok" Elizabeth David,
Un disciple claire de ce«cuisinier scholar" Elizabeth David,

Een ieder die nu mijn discipel wil zijn, moet bereid zijn zelfs zijn leven te geven,
Quiconque veut désormais être mon disciple doit accepter de renoncer même à sa vie,

Heilige Polycarpus van Smyrna, een discipel van de apostel Johannes,
Saint Polycarpe de Smyrne, un disciple de l'apôtre Jean,

men Jezus begint te volgen als Zijn discipel, terwijl je leert van Hem, terwijl je tijd met
nous commençons à suivre Jésus en tant que disciple, en apprenant de Lui, en passant du temps avec Lui dans Sa Parole,

Moet IK jullie herinneren aan degene die een discipel van YAHUSHUA zou zijn geweest, want hij volgde de Thora,
Ai-JE besoin de vous rappeler de celui qui aurait été un disciple de YAHUSHUA car il suivait la Torah,

terwijl hij aan zijn briljante discipel Nordan, de Keniet,
Mais, à son brillant disciple Nordan le Kénite

bereid zijn om te veronderstellen zijn rol van discipel en getuigen van Christus,
être prêt à assumer son rôle de disciple et témoin du Christ,

het is eerder de leer van Paulus die niet een discipel van Jezus was.
ce sont les enseignements de Paul qui était pas un disciple de Jésus.

Eén ijverige discipel kwam bij Jezus en zei: ‘Meester, ik zou graag
Un disciple sincère vint trouver Jésus en disant:« Maitre,

aan het doel om te bewijzen dat de Godkennende discipel een bouwer van het koninkrijk kan worden, zelfs
consacre alors ta vie à prouver que le disciple connaissant Dieu peut devenir un bâtisseur du royaume,

Ze is een discipel van God.
C'est une disciple de Dieu.

Kūkai werd een discipel van Hui-kuo.
Oob devient le disciple de Son Goku.

Hij zegt hetzelfde aan zijn discipel.
Il dit la même chose à son disciple.