DISCIPEL - vertaling in Duits

• Jünger
• Schüler
• Schülers

Voorbeelden van het gebruik van Discipel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je was m'n discipel.
Du warst mein Schüler.

Ik ben Uw discipel.
Ich bin dein Jünger.

Nou, dat was de laatste discipel.
Nun, das war der letzte der Jünger.

Discipel zei tegen hem dat eerst moet hij gaan begraven zijn vader.
Jünger sagten zu ihm, dass er zuerst gehen und begraben sein Vater sollte.

Deze video is van een discipel Nu conferentie in Batesville, MEVROUW.
Dieses Video ist von einer Disciple Jetzt Konferenz in Batesville, FRAU.

Als mijn discipel. Wat is het met jouw familie
Oh Gott. Was ist das mit Ihrer Familie

Een discipel van de duisternis die onze stad dreigt te verorberen.
Einen Anhänger der Finsternis, die unsere Stadt verschlingen will.

Je werd een Shaolin discipel.
wurdest Mönchsanwärter im Shaolin-Tempel.

Maar zij vreesden hem allen, niet gelovende, dat hij een discipel was.
Und sie fuerchteten sich alle vor ihm und glaubten nicht, dass er ein Juenger waere.

Arjuna wordt de discipel.
Arjuna wird zum Schüler.

Zoeken we een discipel?
Also suchen wir einen Anhänger?

Jij, glorieuze discipel.
Du, glorreiche Jüngerin.

En zijn discipel, Andreas, zei, Er is een jongen hier,
Und zwei kleine Fische. Und sein Jünger, Andreas, sagte:"Hier ist ein Junge,

Zijn trouwe discipel priester Hendrik Van Doorne was er geboren
Sein getreuer Schüler Pfarrer Hendrik Van Doorne wurde dort

En word een discipel van de Zout Water Heikneuter.
Und werde ein Jünger von Salt-Water Redneck.

Jij bent mijn discipel, ik ben je spirituele meester,
Ihr seid meine Schüler, ich bin euer spiritueller Meister,

teleurgesteld door de dronkenschap van mijn discipel.
enttäuscht über die Trunksucht meines Schülers.

De Profeet zei:"Iedere profeet heeft een discipel en Az-Zubair is een leerling van mij.
Der Prophet sagte:"Jeder Prophet hat einen Schüler und Az-Zubair ist ein Schüler von mir.

Er is meer van de onbekendheid van een leraar om te leren door de helderheid van een discipel….
Es gibt mehr aus dem Dunkel eines Lehrers durch die Klarheit eines Schülers zu lernen….

Kort hierna kwam er een Taoïstische onsterfelijke die aanbood de jongen als zijn discipel te nemen.
Bald darauf tauchte ein unsterblicher Daoist auf und bot an, den Jungen als seinen Schüler zu nehmen.