DISCÍPULO - vertaling in Nederlands

• discipel
• leerling
• volgeling
• discipelen
• leerlingen

Voorbeelden van het gebruik van Discípulo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sygmund Freud, y más tarde la de su discípulo, el Dr.
Sygmund Freud en later dat van zijn student, Dr.

Ambos fueron diseñados por Jean Bossu, un discípulo de Le Corbusier.
Beiden zijn ontworpen door Jean Bossu, een student van Le Corbusier.

no hay cómo se pueda ser discípulo.
dan is er geen sprake van discipel.

Llamó a un publicano como su discípulo;
Hij heeft een tollenaar geroepen tot Zijn leerling;

no hay duda de ser discípulo.
is er geen sprake van discipel.

Esto es axiomático- ésto es lo que la palabra"discípulo" significa.
Basisprincipe- dit is wat het woord ‘discipel' betekent.

Un koan es una pregunta que el maestro zen plantea al discípulo.
De koan is een vraag van de zen leraar aan de student.

Bellotto fue discípulo de Canaletto.
Bellotto was een student van Canaletto.

La actitud del discípulo de Cristo frente a Satanás tiene que ser de vigilancia
Om vele redenen moet de houding van de volgeling van Christus tegenover Satan er een zijn van waakzaamheid

Por tal razón la actitud del discípulo de Cristo frente a Satanás tiene que ser de vigilancia
Om vele redenen moet de houding van de volgeling van Christus tegenover Satan er een zijn van waakzaamheid

¿Comprendemos que aquí el hermano no se convierte para el discípulo de Jesús en ley,
Begrijpen we het, dat voor de discipelen van Jezus de broeder niet tot wet,

Comenzó su viaje yóguico como discípulo del gurú Swami Veda Bharti Ji en el Rama Sadhaka Ashram
Hij begon zijn yogische reis als een volgeling van Guru Swami Veda Bharti Ji inRama Sadhaka Ashram

Y eso significa, por supuesto, que desde la perspectiva del discípulo, si el más afortunado no puede entrar,
En dit betekent natuurlijk vanuit de visie van de leerlingen dat als zelfs de meest gefortuneerden niet kunnen binnengaan,

Por lo tanto, no puede haber ningún discípulo de Jesucristo que no esté bautizado en agua.
Er kan dus geen discipelen van Jezus Christus die in het water niet gedoopte zijn.

Como auténtico discípulo de Cobra, Kuei ha seguido un duro entrenamiento que culminó el día en el que venció a su maestro en duelo.
Als echte volgeling van de Cobra, heeft Kuei een meedogenloze training ondergaan die pas was voltooid op de dag dat hij zijn meester in een tweegevecht versloeg.

Un discípulo suyo, Ulrico de Estrasburgo,
Één van zijn leerlingen, Ulrich van Straatsburg, noemt hem “verbazing

desde la perspectiva del discípulo, si el más afortunado no puede entrar,
uit het oogpunt van de discipelen, dat als zelfs de meest gefortuneerden niet kunnen binnengaan,

Tuvo la fortuna de ser discípulo de eminentes profesores
Hij had het geluk een volgeling te zijn van eminente professoren

En cambio de hacerse esclavo de las cosas, el discípulo de Cristo debe saber servirse de ellas para compartir
In plaats van zich tot slaaf van de dingen te maken, moeten de leerlingen van Christus de dingen weten aan te wenden om het delen

El discípulo también deseo el fruto del Espíritu Santo,
De discipelen verlangden ook naar de vrucht van de Heilige Geest,