DISCIPELEN - vertaling in Spaans

• discípulos
• discipulos
• discípulas
• discípulo

Voorbeelden van het gebruik van Discipelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tuccho Pothila was een van de Boeddha's meest geleerde discipelen.
Tuccho Pothila era uno de los discípulos más instruidos del Buda.

Veeleer was Jezus in pijn voor Zijn discipelen.
En cambio, Jess senta dolor por sus discpulos.

andere volken werden zijn discipelen.
gente de otras naciones se convirtieron en discípulos suyos.

Door dit kruis worden we wedergeboren en worden we discipelen.
Por esta cruz nacemos de nuevo y nos convertimos en discípulos.

Zijn medewerkers waren zijn leerlingen- discipelen.
Sus asociados eran sus alumnos- sus discípulos.

van Cuba tot Canada volgen vele discipelen zijn onderwijzingen, van sesshin tot sesshin,
en Canada, numerosos discipulos siguen su enseñanza sesshin tras sesshin,

vaste klanten die me kunnen onderhouden. Ik zie ze als m'n discipelen.
que tengan los recursos para adaptarse a mi estilo los veo como mis discipulos.

Zij volgt het patroon van de vrouwelijke discipelen die met de Heer Jezus Christus
Sigue el modelo de las discípulas que sirvieron con el Señor Jesucristo

Begrijpen we het, dat voor de discipelen van Jezus de broeder niet tot wet,
¿Comprendemos que aquí el hermano no se convierte para el discípulo de Jesús en ley,

Deze soldaten die God nu aan het rekruteren is, zullen de macht van God in grotere mate demonstreren dan de discipelen in het Pinkstertijdperk.
Estos soldados que Dios esta reclutando ahora van a demostrar el poder de DIos en una intensidad mucho mayor de lo que la demostraron los discipulos en la era del Pentecostes.

Als toegewijde discipelen van de Heiland groeien wij in ons vermogen om te doen wat Hij zou doen
Como dedicadas discípulas del Salvador, estamos mejorando nuestra habilidad

Er kan dus geen discipelen van Jezus Christus die in het water niet gedoopte zijn.
Por lo tanto, no puede haber ningún discípulo de Jesucristo que no esté bautizado en agua.

broers en discipelen… gingen naar Capernaum
hermanos y discípulos… fueron a Cafarnaum

Natuurlijk accepteerde hij ook vrouwen als discipelen, een historisch feit dat zelfs tweeduizend jaar schriftuurlijk herschrijven niet heeft kunnen vermommen.'.
Por supuesto, él también aceptó a las mujeres como discípulas, un hecho histórico que incluso dos mil años de reescritura bíblica no ha podido disfrazar”.

uit het oogpunt van de discipelen, dat als zelfs de meest gefortuneerden niet kunnen binnengaan,
desde la perspectiva del discípulo, si el más afortunado no puede entrar,

Toen de menigte zag dat Jezus, noch zijn discipelen er niet waren… voeren ze mee met de boten richting Capernaum,
Cuando la multitud vio que Jesús no estaba ahí, ni sus discípulos… Se subieron a esos botes

heeft de Heer getrouwe vrouwen nodig gehad om daaraan deel te nemen als zijn discipelen.
restaurar en esta dispensación, el Señor ha necesitado mujeres fieles que participen como discípulas Suyas.

De discipelen verlangden ook naar de vrucht van de Heilige Geest,
El discípulo también deseo el fruto del Espíritu Santo,

begon de voeten van de discipelen te wassen… en ze te drogen met de handdoek rond zijn middel.
comenzó a lavar los pies de los discípulos… y a secarlos con la toalla en su cintura.

Het is langzaam maar zeker naar voren gekomen dankzij het pionierswerk van discipelen als Helena Petrovna Blavatsky,
De forma lenta pero segura ha emergido a la superficie gracias a la labor pionera de discípulas como Helena Petrovna Blavatsky,