VAN DE DISCIPELEN - vertaling in Spaans

• de los discípulos

Voorbeelden van het gebruik van Van de discipelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het wordt algemeen aangenomen anche Dat hij de reïncarnatie van Ngawang Tsako Drakpa, een van de belangrijkste discipelen van Lama Tsongkhapa en oprichter van Dhe-Tsang klooster was.
Es muy común pensar que Rimpoche fue también la reencarnación de Tsako Ngawang Drakpa, uno de los discípulos principales de Tsong Khapa y fundador del Monasterio de Dhe-Tsang.

Nu dan, waarom verzoekt u God door een juk op de hals van de discipelen te leggen.
Ahora, pues,¿por qué tentáis a Dios, poniendo sobre la cerviz de los discípulos un.

wordt de Bijbel opnieuw gemanifesteerd zoals in de dagen van de eerste discipelen.
fue en el principio en los días de los discípulos, exactamente como los discípulos.

De zeven gemeenten komen overeen met de roeping van de discipelen- bijv. Joh.
Las siete comunidades se corresponden con la llamada a los discípulos; p. ej., a partir de Jn.

niet eens weet dat hij onderweg is- een van de discipelen schreef.
se daría cuenta de que existe en su camino- escribió uno de los discípulos.

En het is een betrokkenheid die de hoge roeping en missie van de discipelen en aanhangers van het Woord Gods in het licht zet om politieke
Es un compromiso que destaca la suprema vocación y misión de los discípulos y seguidores de la Palabra de Dios que trasciende las diferencias políticas

Volgens één van de discipelen van Li's, had hij ooit een nog oudere 500 -jarige man ontmoet, die hem Qigong oefeningen leerde,
Según uno de los discípulos de Li, él había encontrado una vez a un hombre aún más viejo de 500 años de edad,

de leider van de discipelen en de vermeende stichter van de christelijke kerk,
el líder de los discípulos y el fundador de la supuesta iglesia cristiana,

En het is een betrokkenheid die de hoge roeping en missie van de discipelen en aanhangers van het Woord Gods in het licht zet om politieke
Es un compromiso que destaca la suprema vocación y misión de los discípulos y seguidores de la Palabra de Dios de trascender las diferencias políticas

Wanneer Jezus op een veulen Jeruzalem binnenrijdt en door de menigte van de discipelen wordt toegejuicht als„Hij die komt
Cuando Jesús entra en Jerusalén cabalgando en un pollino y la multitud de los discípulos lo aclama como“El que viene

het midden van de discipelen om haar legitimiteit te erven, de oogst elk jaar Mid-Autumn Festival.">
el centro de los discípulos de heredar su legitimidad,

Het zijn enkele van de discipelen en organisatoren van de religie die gecompliceerde en mysterieuze dogma's hebben
Ha sido algunos de los discípulos y los organizadores de la religión que han establecido los dogmas complicados

Volgens één van de discipelen van Li's, had hij ooit een nog oudere 500 -jarige man ontmoet,
Según uno de los discípulos de Li, una vez se encontró con un hombre aún mayor de 500 años,

Met het geloof en de ervaring van de Galilese discipelen die Jezus vergezeld hadden,
A la fe y la experiencia de los discípulos galileos que habían acompañado a Jesús,

In Handelingen 2“ op de Pinksterdag” was God zo duidelijk aanwezig in de aanbiddinsgdienst van de discipelen dat het de aandacht van niet-gelovigen in de hele stad trok!
En Hechos 2- en el Día de Pentecostés- la presencia de Dios fue tan evidente en el culto de adoración de los discípulos que¡atrajo la atención de las personas no creyentes de toda la ciudad!

hoofdstuk negen van Johannes, waar Jezus antwoord geeft op de vraag van de discipelen wat de oorzaak is van het lijden van de blind geboren man.
capitulo noveno de Juan, donde Jesús responde a la pregunta de los discípulos acerca del origen del sufrimiento del hombre ciego de nacimiento.

het eindigt met de ingebruikname van de discipelen door de opgestane Jezus.
termina con la puesta en servicio de los discípulos por Jesús resucitado.

Jezus gebruikte de verbazing van de discipelen om hen te onderwijzen over een oprecht geloof in God,
Jesús utilizó la sorpresa de los discípulos para enseñar sobre la verdadera fe en Dios- en vez de la duda

liefde, omdat Jezus wordt een dienaar van de discipelen, terwijl de Mis van het avondmaal de instelling van de eucharistie wordt gevierd.
Jesús se convierte en siervo de los discípulos., mientras que el Misa de la Cena del Señor Se celebra la institución de la eucaristía.

Vooral de beschrijving van de Aankondiging beantwoordt het verlangen van de Discipelen om de gebeurtenissen rond het begin van het aardse leven van de verrezen Christus ten diepste te kennen.
En particular, el relato de la Anunciación responde al deseo de los discípulos de conocer de modo más profundo los acontecimientos relacionados con los comienzos de la vida terrena de Cristo resucitado.