EEN DISCIPEL - vertaling in Frans

• disciple

Voorbeelden van het gebruik van Een discipel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is voldoende te zeggen, dat ik een Tibetaans discipel ben van een bepaalde graad
Il suffit de dire que je suis un disciple Tibétain d'un certain grade,

En wie één van deze kleinen, omdat hij een discipel is, ook maar een beker koud water te drinken geeft, voorwaar, Ik zeg u, zijn loon zal hem geenszins ontgaan.
Et quiconque aura donné à boire seulement une coupe d'eau froide à l'un de ces petits, en qualité de disciple, en vérité, je vous dis, il ne perdra point sa récompense.

en dat jullie je rol als een volwaardige discipel op het Pad aanvaarden.
acceptez votre rôle de disciple à part entière sur le Chemin.

nog steeds niet een discipel te zijn.
de ne pas être encore un disciple.

waar ik mijn leven aan God gaf en een discipel van Jezus Christus werd.
donné ma vie à Dieu et je suis devenu un disciple de Jésus-Christ.

Een duidelijke discipel van die"geleerde kok" Elizabeth David, een warme middag".">
Un disciple claire de ce«cuisinier scholar" Elizabeth David, une chaude après-midi".">

Heilige Polycarpus van Smyrna, een discipel van de apostel Johannes,
Saint Polycarpe de Smyrne, un disciple de l'apôtre Jean,

Moet IK jullie herinneren aan degene die een discipel van YAHUSHUA zou zijn geweest, want hij volgde de Thora,
Ai-JE besoin de vous rappeler de celui qui aurait été un disciple de YAHUSHUA car il suivait la Torah,

het is eerder de leer van Paulus die niet een discipel van Jezus was.
ce sont les enseignements de Paul qui était pas un disciple de Jésus.

«Jozef van Arimathea(die een discipel van Jezus was, maar bedekt om de vreze der Joden),
nous lisons:«Joseph d'Arimathée, qui était disciple de Jésus, mais en secret par crainte des Juifs,

Kūkai werd een discipel van Hui-kuo.
Oob devient le disciple de Son Goku.

Eén, vermoed ik, kan een discipel zijn.
L'une d'entre elles pourrait être un disciple.

Maar ik heb een discipel van hem gekend.
Mais je connaissais l'un de ses disciples.

Maar in Damascus was er een discipel die Ananias heette.
Or il y avait à Damas un disciple nommé Hanani.

Ik heb altijd een discipel gewild die de Wudan-geheimen waard was.
J'ai toujours désiré un disciple digne d'apprendre les secrets de Wu Tang.

Dus een christen is ook een discipel.
Un chrétien est donc aussi un disciple.

Een discipel kan nooit hoger zijn dan zijn leraar.
Un disciple ne peut jamais surpasser son maître.

Dan ben je een volgeling van Jezus, een discipel.
C'est ainsi que tu deviens un successeur de Jésus- un disciple.

Maar zij vreesden hem allen, niet gelovende, dat hij een discipel was.
Mais tous le craignaient, ne croyant pas qu'il fût un disciple.

De la Faille werd een discipel van Saint-Vincent, die hij ontmoette in Antwerpen.
De la Faille est devenu un disciple de Saint-Vincent, qui a rencontré à Anvers.