Voorbeelden van het gebruik van De partisans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
dans les années de la guerre étant les bases de partisans.
in de jaren van de oorlog voormalig partizanskimi door baseert.Ici, dans les poutres pittoresques confortables au temps de la guerre il y avait une base de partisans.
Het is hier, in schilderachtige gezellige onderleggers in de oorlogstijd was partizanskaya basis.Ce choix est dangereux dans une zone où les maquis de partisans, très actifs, sont contrôlés par les communistes.
Die keuze is gevaarlijk in een gebied waar de ondergrondse, door de communisten gecontroleerde partizanen zeer actief zijn.En Grèce, la Communauté compte 21% d'adversaires contre 38% de partisans, en Irlande 19% d'adversaires contre 49% de partisans. .
In Grieken land heeft de Gemeenschap 21% tegenstanders tegen 38% aanhangers, in Ierland 19% tegen 49.À Valkenburg il faut considérer la proportion particulièrement élevée de partisans du parti national-socialiste NSB(1935 à Valkenburg:
Voor Valkenburg moeten we het bijzonder hoge aandeel van aanhangers 
Des milliers de partisans de l"Eglise orthodoxe russe se plonger dans les rivières glacées
réservations de cérémonie de mariage de partisans de l'égalité du mariage dans notre région.
huwelijksceremonie boekingen van aanhangers un ensemble de partisans luttant contre eux.
een reeks van partizanen vechten tegen hen.en collaboration avec le groupe de partisans exaltés commencé à travailler sur la construction de la mosquée qui devait être de forme carrée avec trois entrées.
samen met de uitgelaten groep volgelingen begonnen met de bouw van de moskee, die was te vierkant worden gevormd met drie ingangen.Etats-Unis: Californie Le 21 septembre, une coalition de partisans pour l'utilisation médical du cannabis s'est manifestée à propos de l'initiative d'un scrutin destiné à légaliser le cannabis récréatif et à le taxer.
VS: CaliforniŽ Een coalitie van voorstanders qui commémore l'exploit de partisans pendant la Seconde Guerre mondiale.
die de prestatie van partizanen tijdens de Tweede Wereldoorlog herdenkt zou schenden.Le 21 septembre, une coalition de partisans pour l'utilisation médical du cannabis s'est manifestée à propos de l'initiative d'un scrutin destiné à légaliser le cannabis récréatif et à le taxer.
Een coalitie van voorstanders Il ne nie même pas que, le 22 décembre 2006, il a cam-briolé dans l'appartement no.51 avec un groupe de partisans, et qu'il a dé-truit une partie de la collection de la Maison de Boulgakov.
Hij ontkent zelfs niet dat hij, met een groep medestanders, op 22 december 2006 is ingebroken in appartement 51, en dat hij daar vernielingen heeft aangebracht.Narconon Amérique Latine a rejoint la liste grandissante des locaux des Narconon continentaux du monde entier, le samedi 12 septembre, lors d'une célébration durant laquelle des centaines de partisans, dignitaires et invités étaient présents.
Narconon Latijns-Amerika voegde zich op zaterdag 12 septemberbij de alsmaar groeiende lijst van Continentale Narconon-centra die over de hele wereld feestelijk worden geopend in het bijzijn van honderden medestanders, hoogwaardigheidsbekleders en andere gasten.sans valeur, conclu entre deux groupes de partisans du"projet", comme on l'appelle.
ik zal de verleiding weerstaan om een akkoord tussen twee groepen voorstanders van" het project”, zoals het genoemd wordt, automatisch als verraderlijk of waardeloos van de hand te wijzen.La deuxième catégorie se compose de partisans de la société actuelle,
De tweede klasse bestaat uit aanhangers van de tegenwoordige maatschappij,Un noyau solide de partisans réguliers fournit non seulement un revenu fiable pour les amis à utiliser pour promouvoir
Een vaste kern van de reguliere supporters zorgt niet alleen voor een betrouwbare inkomsten voor La diaspora congolaise- et parmi elle beaucoup de partisans de Jean-Pierre Bemba, leader de l'opposition- est présente
De Congolese diaspora- met daarin heel wat aanhangers van oppositieleider Jean-Pierre Bemba- is massaal aanwezig langs de Waversesteenwegdans une ferme qui sert de refuge à un groupe de partisans communistes, le bataillon Frittelli.
naar een boerderij die dient als schuilplaats voor een groep communistische partizanen, het Fritelli bataljon.les transports en commun ont de plus en plus de partisans.
dat ook het openbaar vervoer steeds meer voorstanders krijgt.
