GELOVIG - vertaling in Frans

• religieux
• croyant
• croyants
• foi
• fidèle
• pratiquants
• croyante
• religieuse
• fidèles

Voorbeelden van het gebruik van Gelovig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wist niet dat je zo gelovig was.
Je ne savais pas que tu étais autant croyant.

Bent u gelovig,?
Vous êtes croyante?

M'n moeder is gelovig.
Ma mère est religieuse.

Hij blijft diep gelovig en praktizerend.
Il reste profondément religieux et pratiquant.

Ik ben niet gelovig.
Je ne suis pas croyant.

Ik ben zeer gelovig.
Je suis très croyante.

Op zoek naar een thema te benadrukken uw parochie gelovig?
Vous cherchez un thème pour mettre en avant votre paroisse religieuse?

Mijn ouders waren heel gelovig.
Mes parents étaient très religieux.

Kijk, ik weet dat je niet gelovig bent.
Ecoute, je sais que tu n'es pas croyant.

En ik ben niet ineens gelovig geworden.
Et je ne suis pas tout d'un coup devenue croyante.

Bent u gelovig?
Vous êtes religieux?

Ja, ik ben niet gelovig.
Oui, je ne suis pas croyant.

bent u gelovig, mevrouw Evrard?
est-ce que vous êtes croyante, madame Evrard?

De mensen die we zoeken zijn niet gelovig.
Les gens que nous cherchons ne sont pas religieux.

Ik ben niet gelovig.
Je ne suis pas croyante.

Mijn vader was niet echt gelovig.
Mon pàre n'était pas três religieux.

Ze is heel gelovig.
Elle est très croyante.

Andy en ik zijn gelovig.
Andy et moi sommes religieux.

Ze was gelovig.
Elle était croyante.

Ik kan 't niet helpen dat ik niet gelovig ben.
Ce n'est pas ma faute si je ne suis pas croyante.