CROYANTS - vertaling in Nederlands

• gelovigen
• geloovigen
• gelovers
• de gelovigen
• geloven
• gelovige

Voorbeelden van het gebruik van Croyants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et que le plus proche en affection pour les croyants.
En dat de dichtstbijzijnde in genegenheid jegens de gelovigen.

J'ai une question à vous poser: Êtes-vous croyants?
Ik heb een vraag voor je: ben je religieus?

Car il était de Nos serviteurs croyants.
Want hij was een onzer geloovige dienaren.

Car ils étaient du nombre de Nos serviteurs croyants.
Want zij waren twee onzer geloovige dienaren.

Car il était du nombre de Nos serviteurs croyants.
Want hij was een onzer geloovige dienaren.

Nous pratiquons le baptême des croyants, c'est-à-dire le baptême des adultes.
Wij dopen op het getuigenis van geloof, dus de volwassenendoop.

La vérite, que tu m'as défié moi et nos croyants.
De waarheid. Dat je mij en onze overtuigingen getrotseerd hebt.

Nous en fîmes sortir alors ce qu'il y avait comme croyants.
En Wij lieten hen die daar tot de gelovigen behoorden eruit gaan.

Ne parlez pas sur ce ton au défenseur des Croyants!
Zo praat u niet tegen de verdediger van het geloof.

Les croyants ne sont que des frères. Etablissez la concorde entre vos frères,
De ware geloovigen zijn broeders; verzoent dus uwe broeders,

Désormais donc, nous croyants, ne pouvons nous empêcher d'aimer l'évangile du baptême
Daarom kunnen wij, gelovers, het niet helpen om het evangelie van het doopsel en het bloed van Jezus,

Allah vous a bien donné la victoire lorsque tu disais aux croyants;«Ne vous suffit-il pas que votre Seigneur vous fasse descendre en aide trois milliers d'Anges?»?
En toen gij tot de geloovigen zeidet: Is het niet genoeg, dat God u met drieduizend van den hemel dalende engelen helpt?

Tous les croyants peuvent aimer Jésus à jamais
Alle gelovers kunnen Jezus eeuwig liefhebben

Dis:«Pourquoi donc avez-vous tué auparavant les prophètes d'Allah, si vous étiez croyants?»?
Zeg hun: Waarom hebt gij dan, als gij geloovigen zijt de vroegere profeten Gods gedood?

était connu comme la mère des croyants.
lichaam en ziel, en stond bekend als de Moeder van de Gelovigen.

Mais il viendra un jour où les vrais croyants en Jésus ne seront pas spirituellement divisés de la sorte dans leur attitude devant les incroyants.
Maar eens zullen zij die waarlijk in Jezus geloven niet meer zo geestelijk verdeeld zijn in hun instelling ten overstaan van ongelovigen.

C'est l'un des outils que Satan utilise pour persécuter les croyants.
Dit is één van de gereedschappen die Satan aan het gebruiken is om de gelovers te vervolgen.

Ils sont ravis d'un bienfait d'Allah et d'une faveur, et du fait qu'Allah ne laisse pas perdre la récompense des croyants.
Zij verheugen zich om de weldaden en de genade die zij van hem hebben ontvangen, en omdat hij de belooningen der geloovigen niet verloren laat gaan.

le Seigneur Jésus Christ envoie ses anges pour rassembler les croyants et les sortir du monde.
de Heer Jezus Christus zijn engelen uitzendt en de gelovers gadert en hen uit de wereld brengt.

O les croyants! Ne prenez pas pour alliés les mécréants au lieu des croyants.
O ware geloovigen! neemt de ongeloovigen niet tot uwe beschermers, in plaats der geloovigen.