Voorbeelden van het gebruik van Croyante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maman est très croyante.
Tu n'es pas croyante,?
qu'elle était très croyante.
ze is erg religieus.Je ne suis pas très croyante.
Ik ben niet zo religieus.Au fait, je ne suis pas croyante non plus.
Ik ben trouwens ook niet godsdienstig.Votre mère n'est pas très croyante.
Jullie moeder is niet echt religieus.Êtes-vous croyante?
Ben je religieus?Elle est très croyante.
Zij is zeer religieus.Pourtant, je suis croyante.
Toch vind ik mezelf wel religieus.Elle est très croyante et, comme nous sommes jeunes
Je ne suis pas une personne croyante. J'ai grandi entre la télé et le rock and roll.
Ik ben geen gelovig mens, ik ben opgegroeid met slechte televisie en rock-'n-roll.Comment cette femme, croyante, musulmane a senti dans son cœur ce qui,
Parce que je suis croyante, j'ai recueilli de l'huile dans les mains et j'en ai bu deux fois.
Omdat ik gelovig ben, veegde ik met mijn blote handen de gemorste olie bijeen en dronk er tweemaal van.J'ai de la famille croyante en ville, j'ai dû jouer un rôle.
Er zijn gelovige familieleden in de stad, dus ik moest 'n show opvoeren.Je suis croyante, mais je suis une scientifique.
Ik ben gelovig, maar ik ben ook wetenschapper,je n'étais pas croyante.
als ik niet gelovig was.Qu'en pensez-vous, moi qui ne suis pas croyante, mais en recherche?
Wat denkt u over mij, die niet gelovig ben, maar wel zoekende?"?Je lui ai dit,"Je suis croyante, et les femmes et les enfants dans ces conditions terribles ont besoin de leur foi pour survivre.
Ik zei tegen hem:' Ik ben een gelovige, en de vrouwen en kinderen in deze verschrikkelijke omstandigheden hebben hun geloof nodig om te overleven.je remercie Dieu qui m'a béni pour devenir une croyante dans l'Islam.
ik dank God dat Hij me de zegening heeft gegeven om een gelovige in de islam te worden.Isabel Allende: Je ne suis moi-même pas croyante, mais je note l'importance que la religion revêt pour d'autres.
Isabel Allende: Ik ben zelf niet religieus, maar ik zie hoe belangrijk religie is voor anderen.
