GODSDIENSTIG - vertaling in Frans

• religieux
• religieusement
• religieuse
• religieuses
• vers la religion

Voorbeelden van het gebruik van Godsdienstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op 8 augustus, 2013, Dr. Narenda Dhabolcar(rationalisme, die voor wetten bepleit die degenen controleren die op basis van godsdienstig geloof onderhandelen) moord in Maharashtra staat door eerder onbekende bandieten.
Le 20 août 2013, le Dr. Narendra Dhabolkar(rationaliste appelant à une législation qui contrôlerait ceux qui font du business sur la base des croyances religieuses) a été assassiné dans l'État du Maharashtra par des bandits non identifiés.

De illusie is, volgens iemands godsdienstig lidmaatschap, dat het Opperste Wezen van dit universum alleen juist wordt geschetst doorjouw godsdienst met Zijn wetten zoals die geà ̄nterpreteerd worden en alleen absoluut zijn door jouw godsdienst!
L'illusion est, selon votre appartenance religieuse, que l'Être Suprême de cet univers n'est correctement représenté que par votre religion et que Ses lois, telles qu'elles sont interprétées par votre religion, sont absolues!

niet genealogisch en niet godsdienstig, maar elk van deze, in een dialectische spanning.
nationale, ni généalogique, ni religieuse, mais toutes celles-là à la fois, en tension dialectique».

geestelijk en godsdienstig vlak.
spirituelle et religieuse.

bescheiden persoon die devoutly godsdienstig evenals wordt gewijd aan wiskunde was.
modeste qui était avec ferveur religieuse aussi bien qu'être consacrée aux mathématiques.

bescheiden persoon die devoutly godsdienstig evenals wordt gewijd aan wiskunde was.
modeste qui était avec ferveur religieuse aussi bien qu'être consacrée aux mathématiques.

Hier is de transcriptie van zijn Historische Sleutel Speech door Gordon Duff bij de Internationale Conferentie over de Bestrijding van Terrorisme en Godsdienstig Extremisme Conferentie die in Damascus werd gehouden, Syrië, in de eerste week van december 2014.
Voici la transcription de ce discours Historique de Gordon Duff à la Conférence internationale sur la lutte contre le terrorisme et la Conférence religieuse tenue à Damas, en Syrie durant la première semaine de Décembre 2014.

en niet op godsdienstig dogma.
non sur les dogmes de la religion.

verenigingen zonder winstoogmerk en de internationale verenigingen met menslievend, godsdienstig, wetenschappelijk, artistiek
les associations internationales poursuivant un but philanthropique, religieux, scientifique, artistique

ideologisch en godsdienstig vlak moet betrachten bij zowel de inrichting van het gemeenschapsonderwijs als het beleid inzake de subsidiëring van door anderen ingerichte scholen, verbiedt haar filosofische,
idéologique et religieux, tant en ce qui concerne l'organisation de l'enseignement communautaire qu'en ce qui concerne la politique en matière de subventionnement des écoles organisées par des tiers,

de voormelde bepalingen zijn geschonden omdat enkel groeperingen met een levensbeschouwelijk of godsdienstig doel of die zich als dusdanig voordoen door de bestreden wet worden beoogd,
seuls des groupements à vocation philosophique ou religieuse ou se prétendant tels sont visés par la loi entreprise, alors que d'autres groupements qui

voor, hoewel voor de deelneming aan godsdienstig ritualakh hier zamelden van de menigte van mensen in,
pour la participation aux rites religieux se réunissent ici les foules des gens,

namelijk een groepering met een levensbeschouwelijk of godsdienstig doel die zich in haar organisatie
à savoir un groupement à vocation philosophique ou religieuse, ou se prétendant tel, qui, dans son organisation

dat het recht godsdienstig te zijn, op vrijwillige wijze godsdienstig te zijn,
le droit d'être religieux, et de l'être à son gré, d'exercer le culte de sa religion particulière,

bestreden wet is aangegeven, een levensbeschouwelijk of godsdienstig doel hebben
qu'elles ont une vocation philosophique ou religieuse ou du moins se prétendent telles

in protestant en burger, in godsdienstig mens en burger, is geen leugen tegen het burgerschap, noch een ontwijking van de politieke emancipatie,
en homme religieux et citoyen, cette décomposition n'est pas un mensonge contre le système politique

levensbeschouwelijk of godsdienstig is of die uitsluitend enig ander rechtmatig oogmerk nastreeft, kan
philosophique ou religieux ou qui poursuit exclusivement tout autre but légitime ne peut,

noch historisch, noch godsdienstig een Europees land is,
historique ou religieux, est pire qu'une erreur:

auteurs van studies over godsdienstig erfgoed in Brussel,
des auteurs d'études sur le patrimoine religieux bruxellois ou encore,

het is een schrijnend voorbeeld van hoe godsdienstig vooroordeel worsteling
c'est un exemple poignant de la façon dont les préjugés religieux ont causé l'agonie