RELIGIEUSEMENT - vertaling in Nederlands

• religieus
• consequent
• godsdienstig

Voorbeelden van het gebruik van Religieusement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pourquoi, outre des pays dits catholiques, des pays protestants et des pays religieusement mixtes sont également associés à cette activité de recherche.
Vandaar dat er naast zgn. katholieke ook protestantse landen en religieus gemengde landen in betrokken worden.

Il a assuré le public que la société religieusement garder un oeil en permanence à la rupture de la situation.
Hij verzekerde het publiek dat de onderneming op religieus houden een oog op de steeds bemoeilijking situatie.

tout particulièrement pour ce qui concerne cette scission religieusement perpétuée entre matière et esprit.
vooral waar het aankomt op deze religieus vereeuwigde afscheiding tussen materie en geest.

je prend mes médicaments religieusement.
ik slik mijn medicijnen met regelmaat.

Donc, assurez-vous de suivi religieusement sur l'utilisation. Qui Il profitera t-il?
Dus, ervoor zorgen dat u volgen door religieus van het gebruik?

régulièrement, religieusement.
regelmatig, nauwgezet.

Je regardais religieusement la plupart des débats candidats pour le reste de 2015,
Ik religieus keek naar de meeste kandidaat-debatten voor de rest van 2015, het ontwikkelen van een belang,

Religieusement, je suis un membre de l'église presbytérienne,
Religieus, ik ben een lid van de Presbyteriaanse kerk,

Ceux-ci incluent: 1 ces problèmes qui peut arriver même si l'un maintient un régime sans gluten religieusement, et 2 ces problèmes qui arrive comme un résultat direct de continuer à consommer le gluten.
Deze omvatten: 1 die problemen die gebeuren kunnen zelfs wanneer een een volstopt zich-vrij dieet godsdienstig handhaaft en 2 die problemen die gebeuren toen een rechtstreeks resultaat van het verdergaan met verbruiken volstopte zich.

c'est généralement un fidèle désirant s'instruire religieusement pour devenir diacre ou vicaire par la suite.
hij is meestal een trouw persoon die religieus wil leren om later diaken of pastoor te worden.

chef des Deon religieusement fanatiques, Dans l'histoire, Meglos.
leider van de religieus fanatieke Deons, in het verhaal, Meglos.

pourrait ne pas être en mesure de maintenir une routine de régime alimentaire équilibré religieusement.
uw training sessies en misschien niet in staat zijn om een evenwichtig dieet routine religieus behouden.

des kurdes yazidis, afin de créer un État religieusement homogène.
de Yezidische Koerden, om een religieus homogene Staat te creëren.

le couple s'est marié civilement le 25 juillet 2015 à Monaco et religieusement le 1er août 2015,
de journaliste Beatrice Borromeo, met wie hij op 25 juli 2015 burgerlijk huwde te Monaco en op 1 augustus 2015 kerkelijk op het Isola Bella,

occupation qu'il accomplissait religieusement tous les soirs.
die hij elken avond stiptelijk vervulde.

le soutien à un gouvernement religieusement modéré- qu'il nous plaise
van oordeel ben dat steun voor elke religieus gematigde regering-

Je les vérifie religieusement.
Ik controleer ze religieus.

Je lis le City Post religieusement.
Ik lees de City Post religieus.

Nous allions à la messe. Pas religieusement… régulièrement.
Wij hebben diensten bijgewoond… meestal niet religieus.

Il la récupère à cette pharmacie à Chinatown, une fois par mois, religieusement.
Denk ik. Hij wordt aangevuld door een apotheek in Chinatown een keer per maand, religieus.