DE EIGENAAR HEEFT - vertaling in Frans

• propriétaire a
• le proprio a

Voorbeelden van het gebruik van De eigenaar heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

niet naast ons eigendom, waar de eigenaar heeft een sleepwagen.
non adjacente à notre propriété, où le propriétaire a un camion de remorquage.

de noodlottige bemanningslijst, De eigenaar heeft al aangemoedigd een aantal om af te stappen van haar geliefde vakantiebestemming.
la liste de l'équipage maudit, Le propriétaire a déjà poussé certains à s'éloigner de son lieu de villégiature bien-aimée.

Om jezelf te beschermen tegen deze, de eigenaar heeft eigenlijk om ervoor te zorgen dat iemand krijgt een replica van de private sleutel
Pour vous protéger de cette, le propriétaire a fait de veiller à ce que quelqu'un obtient une réplique de la clé privée en l'écrivant,

op voorwaarde dat de eigenaar heeft een goede persoonlijke kredietprofiel,
à condition que le propriétaire a un bon profil de crédit,

De eigenaar heeft verkregen stedenbouwkundige toestemming voor het landgoed om een sport-, gezondheids-en fitness Resort
Le propriétaire a obtenu l'autorisation de planification de la succession pour devenir un resort de sports,

De eigenaar heeft het bedrijf verrijkt met tal van diensten aan de volledige beschikking van onze gasten,
Le propriétaire a enrichi l'entreprise avec de nombreux services à la disposition de nos clients tels que piscine,

De vriendelijkheid van de eigenaren heeft verblijd ons verblijf.
La courtoisie des propriétaires a notre séjour réjouie.

De nieuwe eigenaar had weinig ervaring met kamelen.
Le nouveau propriétaire avait une petite expérience avec les chameaux.

De eigenaars hadden vier jaar geleden termieten, maar ze kampeerden.
Les propriétaires ont eu des termites il y a 4 ans, ils les ont éradiquées.

Alleen de eigenaren hebben die.
Seuls les propriétaires les ont.

De eigenaren hebben ons zeer welkom voelden
Les propriétaires nous ont fait nous sentir très bienvenus

De vriendelijkheid en behulpzaamheid van de eigenaren hebben het hele gekroond.
La gentillesse et la serviabilité des propriétaires ont couronné le tout.

Het geld geïnvesteerd door de nieuwe eigenaren hebben gebracht drie titels(k)Paradise.
L'argent investi par les nouveaux propriétaires ont apporté trois titres (k)Paradise.

Het gastenverblijf, dat uitkijkt op het huis van de eigenaar, heeft 4 slaapkamers, waarvan er één een gezinswoning is die plaats biedt aan maximaal 5 personen.
La maison d'hôtes, qui fait face à la maison des propriétaires, comporte 4 chambres dont une familiale pouvant recevoir jusqu'à 5 personnes.

Guiseppa, de eigenaar, heeft mij mijn jas, die ik in de kast gratis thuis vergeten was gestuurd….
Guiseppa, le propriétaire, m'a envoyé ma veste, que je l'avais oublié dans la maison sans placard….

Het kwam uit die kamer die de eigenaar had afgesloten en aan mijn ouders vertelde.
Ça venait de cette pièce que les propriétaires avaient fermée et dont l'accès nous était interdit.

De eigenaar had veel tips voor ons wat leuks was om te doen in Praag.
Le propriétaire a eu beaucoup de conseils pour nous était de faire de l'amusement à Prague.

Ik bleef maar doorgaan over… alle obstakels die de eigenaar had moeten nemen… om de droom van zijn leven te realiseren van het opdienen van soep.
J'ai commence a delirer sur tous les obstacles que le proprio avait surmontes pour realiser son reve, servir de la soupe.

Cesare, een van de twee eigenaren, heeft zeer goed voor ons gezorgd en presenteerde ons de
Cesare, l'un des deux propriétaires, a très bien soin de nous

Voor onze camper gaf het geenszins problemen. De eigenaren hadden vooraf goed nagedacht waar ze ons konden plaatsen
Pour notre camping-car cela ne nous a causé aucun problème, les propriétaires avaient réfléchi à l'avance où ils pourraient nous mettre bien