DOIT POSSÉDER - vertaling in Nederlands

• moet beschikken
• moet hebben
• moet bezitten
• moet de eigenaar
• moet het bezit
• dient te beschikken

Voorbeelden van het gebruik van Doit posséder in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tout le monde sur la terre doit posséder une paire(Anna Mae avait quatre paires de mocassins perlés en seulement sa première année,
en iedereen op aarde moet het bezit van een paar(Anna Mae had vier paar kralen mocassins in slechts haar eerste jaar,

L'acheteur du logiciel iSpyoo doit posséder le smartphone ou doit avoir le consentement écrit de leurs enfants
De koper van de iSpyoo software moet de smartphone eigenaar of moet schriftelijk toestemming hebben van hun kinderen

Le programme de la formation consiste en un ensemble cohérent d'activités de formation qui concourent à l'acquisition de compétences définies que doit posséder la personne ayant achevé une formation.
Het programma van de aanvullende opleiding bestaat uit een coherent geheel van opleidingsactiviteiten die ertoe dienen om gedefinieerde competenties te verwerven die degene moet bezitten die een aanvullende opleiding eindigt.

Sue Sylvester, entraîneuse de l'équipe de Pom-pom girl du lycée William Mckinley nationalement reconnue- The Cheerios- informe le chef du glee club Will Schuester que sa chorale doit posséder au moins douze membres pour être éligible aux qualifications régionales.
Sue Sylvester, de coach van de cheerleaders van William McKinley High School(de Cheerios), brengt glee club-directeur Will Schuester ervan op de hoogte dat zijn zangclub twaalf leden moet hebben om mee te mogen doen aan de regionale korencompetitie.

contrôle de la conformité, dispose que le personnel chargé de cette vérification doit posséder les compétences et l'indépendance nécessaires
het met dat toezicht belaste personeel de nodige professionele competenties moet hebben en onafhankelijk moet zijn,

les capacités de chaque entrepreneur doit posséder pour réussir en affaires.
talenten iedere ondernemer moet bezitten om te slagen in het bedrijfsleven.

Dans tous les cas, nous vous expliquons ici qui doit posséder un passeport pour l'Andorre, quels sont les
We leggen je in ieder geval hier uit welke mensen een paspoort nodig hebben om naar Andorra te gaan,

Sa mission est double: il doit posséder des compétences et une expérience professionnelles spécialisées,
Hun rol is tweeledig: zij moeten beschikken over gespecialiseerde professionele kennis

celui qui décide de représenter un serpent sur son corps, doit posséder toutes ses qualités, bien, ou au moins une partie d'entre elles.
lichaam af te beelden, al zijn eigenschappen moet bezitten, nou ja, of op zijn minst een deel ervan.

il est manifeste qu'en matière de sécurité, l'Union européenne possède et doit posséder ses propres intérêts et priorités stratégiques.
is het duidelijk dat de Europese Unie op veiligheidsgebied haar eigen strategische zorgen en prioriteiten heeft en moet hebben.

De plus, le détenteur doit aussi fournir toute information satisfaisante concernant notamment l'existence d'un contrat avec le destinataire des déchets qui doit posséder une capacité technique adéquate pour l'élimination de ceux-ci dans des conditions qui ne présentent pas de danger pour la santé humaine ni pour l'environnement.
Bovendien moet de houder eveneens alle toereikende informatie verstrekken aangaande met name het bestaan van een contractuele regeling met de ontvanger van de afvalstoffen, die moet beschikken over de geschikte technische capaciteit voor de verwijdering van de betreffende afvalstoffen onder omstandigheden die noch voor de gezondheid van de mens noch voor het milieu gevaar opleveren.

la force motrice spirituelle qu'une religion doit posséder pour changer une race
geestelijke stuwkracht verschaft, die een religie moet bezitten om een volk te kunnen veranderen

Les étrangers entrant Manipur(y compris les citoyens nés à l'étranger dans le Manipur) doit posséder un permis de zone réglementée qui peut être obtenu à partir de l'Office des Etrangers d'inscription régional au«métros»(Delhi,
Buitenlanders invoeren van Manipur(met inbegrip van buitenlandse burgers geboren in Manipur) moeten beschikken over een beperkt gebied Permit die kan worden verkregen van de buitenlanders regionale registratiekantoor in de'Metro'(Delhi, Mumbai, Kolkata)

exactement les deux qualités les plus précieuses que doit posséder un président du Conseil européen.
zijn eigen capaciteiten als bruggenbouwer: precies de twee belangrijkste kwaliteiten die een voorzitter van de Europese Raad moet hebben.

appliquée matériau doit posséder un point le plus élevé possible de fusion,
De toegepaste materiaal moet bezitten hoogste smeltpunt grote warmtecapaciteit,

envisage de produire du lait, doit posséder la qualité de producteur au sens de l'article 9, sous c, du règlement n° 3950/92 afin de bénéficier des quantités de référence attachées à cette exploitation.
van verordening nr. 3950/92 moet bezitten om in aanmerking te komen voor de aan dit bedrijf verbonden referentiehoeveelheden.

prévues par ledit règlement; que, de ce fait, chaque agence doit posséder les caractéristiques minimales nécessaires pour la réalisation de ces tâches;
bedoelde taken te vervullen; dat voor de uitvoering van die taken elk bureau ten minste over de nodige middelen dient te beschikken;

Vous devez posséder raisonnable des fonds pour l'entretien au cours de votre séjour en Finlande.
U moet beschikken over redelijke middelen voor het onderhoud tijdens uw verblijf in Finland.

Vous devez posséder une licence de pêche valable.
U moet het bezit van een geldige visvergunning.

Elles doivent posséder la personnalité morale;
Ze moeten beschikken over rechtspersoonlijkheid;