EIGENAARSCHAP - vertaling in Engels

• ownership
• possession

Voorbeelden van het gebruik van Eigenaarschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zorg van bij het begin voor een participatief traject met veel eigenaarschap.
Ensure a participative process with a lot of ownership from the very beginning.

Onderhoud is een uitdrukking van eigenaarschap.
Maintenance is an expression of ownership of property.

weerspiegelt een trots eigenaarschap.
reflects a pride of ownership.

Ik heb papieren opgesteld voor nieuw eigenaarschap.
And I filed the paperwork for change of ownership.

vrij eigenaarschap door de geheimen kompozitorskogo vakken uit te schrijven.
free possession of secrets of composer craft.

overheen Igorem Oleg- zeker, begaafde kapitein en politicus- verreweg verruimde de eigenaarschap.
talented on lkovodets and the politician- has considerably expanded the possession.

Met tijdelijke meewerken oorzaak eerst krestonostsam vooral was gelukkige- zij schenen, wanneer in de eigenaarschap seljukov was van niet eenheden.
With the time factor to the first crusaders has especially carried- they have appeared, when in possession seldzhukov there was no unity.

Met eigenaarschap voor de dingen die we zelf,
With ownership of the things we do ourselves,

Het beginsel van eigenaarschap is daarmee vastgelegd
The principle of appropriation is thus established

Is het eigenaarschap van een dier in tegenspraak met het recht op vrijheid?
Isn't being an owner of an animal in conflict with the right of freedom?

Indien nodig om de rechten of eigenaarschap van de Avast Groep te beschermen
When required to protect and defend the rights or property of the Avast Group,

Ik ben ervan overtuigd dat dit de beste manier zou zijn om het beginsel van eigenaarschap te verzekeren en de meest kwetsbare bevolkingsgroepen toegang te verschaffen tot gezondheidszorg.
I am convinced that this would be the best way of ensuring the principle of appropriation and allowing the most vulnerable parts of the population access to healthcare.

onze Afrikaanse partners opzetten; deze oprechtheid moet ook tot uitdrukking komen in het eigenaarschap.
this partnership must also prove to be effective in terms of ownership.

De belangrijkste eigenaardigheid van feudalism was wat stand feodala was gelieerd met twee andere maatschappelijke instituten- strijken eigenaarschap en militaire aanwending neer.
The main feature of feudalism was that the status of the feudal lord has been strongly connected with two other public institutes- landed property and military service.

In een economie waarin de productie van meerwaarde steeds meer op gebruik is gericht, vormt gebruikerschap een nog grotere uitdaging voor het eigenaarschap.
Usership represents a still more deep-seated challenge to ownership in an economy where surplus-value extraction is increasingly focused on use.

Eigenaar worden van wat je doet Één van onze kernwaarden bij abas is eigenaarschap.
Take ownership of what you do One of our core values at abas is pride of ownership.

R maakt een recursieve kopie,-p bewaart tijden, eigenaarschap, enzovoort op bestanden.
R does a recursive copy,-p preserves times, ownerships on files and suchlike.

That the tremendous benefits of employee ownership are dat de enorme voordelen van het eigenaarschap van werknemers zijn.
That the tremendous benefits of employee ownership are da so ogromne koristi lastništva zaposlenih.

Maar anders dan West Europe, waarin eigenaarschap door land was was intrede doen afhankelijkheid op de aanwending siuzerenu,
But unlike the Western Europe where possession of the earth was put in dependence on service sjuzerenu,

In het bijzonder anecdotic kult voina-samuraya, omstreeks welk beoordeelde niet enkel met betrekking tot de handigheid van het eigenaarschap door de zwaard maar ook met betrekking tot trouw naar de vladyke, paraatheid naar samopozhertvovaniiu
The cult of the soldier-Samurai which judged not only on skill of possession of a sword, but also on fidelity to the to the lord is especially remarkable,