Voorbeelden van het gebruik van Titularidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los propietarios pueden obtener los certificados de titularidad de sus propiedades en el sitio web de la dirección general impositiva.
Eigenaren van onroerend goed kunnen de certificaten van eigendomsrecht voor hun vastgoed via de website van de belastingdienst verkrijgen.Por otra parte,¿es el Estado o la titularidad pública el único actor en la política del agua?
Is bovendien de staat, of de openbare eigenaar, de enige verantwoordelijke voor het waterbeleid of niet?La titularidad, la propiedad, los derechos
La titularidad de una cuota es el requisito que permite a un fabricante de azúcar definirse efectivamente
Het bezit van een quotum is de voorwaarde die een suikerfabrikant in staat stelt zich daadwerkelijkventajas de la propiedad puede ocurrir en un momento diferente al de la transferencia de la titularidad legal o la posesión.
voordelen van eigendom plaats op een ander tijdstip dan de overdracht van het wettelijk eigendomsrecht of het bezit.Org, cuya titularidad ya ha transcurrido,
Titularidad de la página web La presente página web
Eigenaar van de website. Deze website en de toepassingen eropEsta autorización no es una transferencia de titularidad de los Materiales y copias de los Materiales,
Deze toestemming is geen overdracht van de titel in de materialen en kopieën van de materialenA los miembros de la red de cadenas de bloques con titularidad directa de los criptoactivos se les concede normalmente una cantidad igual del nuevo criptoactivo que se forma.
Leden van het blockchain-netwerk met direct bezit van crypto-activa krijgen normaal gesproken een even groot deel van de nieuwe crypto-activa wanneer deze wordt gevormd.Estos términos no se interpretarán de transmitir la titularidad o propiedad del Sitio Web
Deze Voorwaarden zullen niet worden geïnterpreteerd als dragen zij de titel of eigendom van de WebsiteLa implicación activa y el apoyo y titularidad de las poblaciones locales,
De actieve betrokkenheid, steun en eigenaarschap van de plaatselijke bevolking,El riesgo de pérdida y la titularidad del Código pasarán al comprador en el momento de la transferencia.
El uso de nuestros Servicios no le otorga a usted ni a Su Empresa la titularidad de ningún derecho de propiedad intelectual sobre nuestros Servicios o ISNetworld.
Door gebruik te maken van onze Services verkrijgt u of Uw bedrijf geen bezit van eventuele intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot onze Services of ISNetworld.Ferring no reivindica la titularidad de los mismos.
Ferring claimt geen eigendomsrecht op hen.La titularidad, los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual del Software seguirán perteneciendo a Garmin.
De eigendomstitel, de eigendomsrechten en de intellectuele eigendomsrechten van de software blijven berusten bij Garmin.Esto significa que el riesgo de pérdida y la titularidad de dichos artículos le pasan a usted al entregárselos nosotros al transportista.
Dit betekent dat het risico op verlies en titel van zulke items overgaat op u op het moment van onze levering aan de transporteur.Esto te permite transferir la titularidad y/o la membresía de un grupo a otros usuarios.
In deze stap kun je het eigenaarschap en/of lidmaatschap van een groep overzetten naar andere gebruikers.El comprador asume el riesgo de pérdida y la titularidad de la tarjeta al envío de la misma.
Het risico van verlies en aanspraak op de cadeaubon wordt bij aanschaf overgedragen aan de koper.incluida su titularidad, identidad jurídica y datos de contacto.
met inbegrip van de eigenaar, rechtspersoonlijkheid en contactgegevens van die organisatie.En la mayoría de los casos, el poder legal de control se traduce en la titularidad de la mayoría de derechos de voto.
Meestal komt deze zeggenschap tot uiting in het bezit van de meerderheid van de stemrechten.
