MET DE TOEVOEGING - vertaling in Spaans

• con la adición
• con la incorporación
• con la inclusión
• con el añadido
• con el agregado
• con la añadidura
• con la adicion
• con la suma
• agregando

Voorbeelden van het gebruik van Met de toevoeging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bitumineus svyazuiushchego met de toevoeging of zonder de asbest toevoeging..
de betún de enlace con la añadidura o sin añadidura del asbesto.

Op 24 oktober 2006 bereikte het gebouw zijn volledige hoogte met de toevoeging van de torenspits.
El 24 de octubre de 2006, el edificio llegó a su máxima altura con el añadido de la antena.

Het eerste album van de band werd opgenomen door het bedrijf Combat Records, met de toevoeging van gitarist Larry LaLonde vervangen Montana.
El primer álbum de la banda fue grabado por la compañía Combat Records, con la inclusión del guitarrista Larry LaLonde en reemplazo de Montana.

ook innovatief en zelfvoorzienend met de toevoeging van Nissan Energy ROAM.
innovador y autosuficiente con la suma de la ROAM de Nissan Energy.

Giet gewoon je hoofd met water, je kunt met de toevoeging van het bovengenoemde kruidendecoction;
Solo vierta agua en su cabeza, puede agregar las decocciones de hierbas arriba mencionadas.

Chocolade Slim is een natuurlijk product, met de toevoeging van ingrediënten is het een smakelijke
Chocolate Slim es un producto natural, con los ingredientes añadidos es una mezcla sabrosa

Met de toevoeging BigQuery kunnen alle gebruikers het Ethereum-systeem controleren door te controleren
La adición de BigQuery permitirá a todos los usuarios controlar el sistema Ethereum comprobando

handdoeken worden gewassen met de toevoeging van een igienitivo hypoallergeen, om maximale veiligheid te geven aan schoonmaak-en badlinnen….
toallas se lavan añadiendo un igienitivo hipoalergénico para garantizar la máxima seguridad de higiene y limpieza.

Met de toevoeging van van enkele vrije grafische webbrowsers met veel functies(onder andere Mozilla, Galeon en Konqueror) is Debians aanbod
La oferta de Debian para el escritorio ha mejorado radicalmente gracias a la inclusión de varios navegadores web gráficos muy completos,

De vraag is of de Canon PowerShot G9 met de toevoeging van RAW nu de perfecte compactcamera is geworden voor de veeleisende fotograaf.
La pregunta es si la incorporación de RAW hace de la Canon PowerShot G9 la cámara compacta perfecta para el fotógrafo exigente.

De herschikking van bewezen kleuren in combinatie met de toevoeging van warm wit
El reequilibrio de los ya probados colores combinados con la adicción de los colores blanco cálido

Psiphon gebruikt SSH met de toevoeging van een verduistering laag boven op de SSH handdruk zich te verdedigen tegen protocol fingerprinting.
Psiphon usa SSH añadiendo una capa de ofuscación por encima de la toma de contacto(handshake) de SSH para defenderse contra el análisis de la huella característica(fingerprinting) del protocolo.

Met de toevoeging van het BOND-aanbod verbetert
La adición de los servicios de BOND mejorará

Bij de keuze van een cursus van de behandeling, met de toevoeging van dieet PowerCum als u niet ook zo van uw portefeuille.
Aventurarse en el curso del tratamiento, con el suplemento de dieta PowerCum¿acaso no es usted así de su cartera.

U kunt de infusie van viburnum gebruiken met de toevoeging van wodka(de ingrediënten worden in dezelfde verhoudingen genomen).
El permiso para utilizar el vodka añadiendo infusión Viburnum(los ingredientes se toman en proporciones iguales).

Met de toevoeging van dieet Slimica,
Con el suplemento de dieta Slimica,

De term"dubs" genoemd met de toevoeging van grote wielen naar kleinere auto's, dat was verlaagd voor de esthetische werking.
El término"dubs" se refiere a la adición de grandes ruedas para vehículos más pequeños que se habían bajado de efecto estético.

Bijvoorbeeld, claims in verband met de toevoeging van vitaminen en mineralen zoals„met….
Por ejemplo, las declaraciones sobre la adición de vitaminas y minerales, tales como«con…».

Met de toevoeging van het BOND-aanbod verbetert
La adición de HKA mejora

het spanningsniveau wordt verhoogd met de toevoeging van CNTs die de rol van versterking speelt.
el nivel de tensión es aumentado en la adición de CNTs que desempeñe el papel del refuerzo.