EEN TOEVOEGING - vertaling in Spaans

• una adición
• un complemento
• añadido
• un aditivo
• una incorporación
• agregado
• un agregado
• una inclusión
• una añadidura
• añadir
• agregando

Voorbeelden van het gebruik van Een toevoeging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is aan u gepresenteerd in de wizard installeren als een toevoeging aanbod.
Se presenta a usted en el Asistente de instalación como una oferta de adición.

Ik heb hier een politie rapport met een handgeschreven toevoeging van Brass.
Vale, tengo un informe policial aquí con una nota adicional manuscrita por Brass.

Nog een wetenschapper erbij is altijd een waardevolle toevoeging.
Otro científico siempre es un aporte valioso.

Volgens bijbeldeskundigen is het waarschijnlijk een latere toevoeging.
Para los expertos bíblicos no hay dudas que es un añadido posterior.

Raar, maar je bent best een leuke toevoeging.
Curiosamente, eres una especie de adición de diversión.

De giftest wijst uit dat zijn pizza een extra toevoeging had.
El análisis exhaustivo de tóxicos dice que su pizza tenía un ingrediente extra.

Geneesmiddelen kunnen ook geïnactiveerd worden door een toevoeging van chemische groepen.
Las drogas también pueden inactivarse mediante la adición de grupos químicos.

Elke slaapkamer heeft een Queen size bed en een toevoeging uitklapbare sofa bed.
Cada habitación tiene una cama doble y un sofá cama plegable Además bed.

De extra functies die door de provider worden aangeboden omvatten dedicated servers als een toevoeging.
Las características adicionales que ofrece el proveedor incluyen servidores dedicados como complemento.

het is een toevoeging.
Es un suplemento.

Trappen gemaakt van hout kan een elegante toevoeging bogen.
Escaleras de madera pueden presumir de una adición elegante.

Centrale locatie in Fort Lauderdale maakt het een eenvoudige toevoeging aan uw plannen.
La ubicación central de Fort Lauderdale lo convierte en una adición simple a sus planes.

Dit is echt een welkome toevoeging, want hiermee kunt u regelmatig maandelijkse controles op uw pc uitvoeren zonder ze in gedachten te houden.
Esta es realmente una adición bienvenida porque le permite hacer chequeos mensuales regulares en su PC sin tener que recordarlos en mente.

Dan is de vleessnijmachine een ideale toevoeging aan je keukenapparatuur want je kunt zelf de gewenste dikte instellen.
Entonces, la cortadora de carne es un complemento ideal para su equipo de cocina porque puede configurar el grosor deseado usted mismo.

Dit is echt een welkome toevoeging, want hiermee kunt u regelmatig maandelijkse controles op uw pc uitvoeren zonder ze in gedachten te houden.
Esta es una adición muy bienvenida porque le permite hacer comprobaciones mensuales regulares en su ordenador sin tener que recordarlas.

Het is een prachtig voorbeeld van de Almohad-architectuur, met een latere toevoeging van renaissance-architectuur in de top, net een kers op de taart.
Es un maravilloso ejemplo de arquitectura almohade, con el posterior añadido de la arquitectura del renacimiento en la cúspide, como una guinda encima de un pastel.

De eerste is retinol, een veelgebruikte toevoeging aan veel cosmetica, shampoos,
El primero es el retinol, un complemento comúnmente utilizado en muchos cosméticos,

Bovendien wordt propyleenglycol gebruikt als een chemische toevoeging aan de waterige basis van inhalator
Además, el propilenglicol se usa como un aditivo químico para la base acuosa de inhalador

Deze buste is een essentiële toevoeging aan de Legacy Collection,
Este busto es un añadido esencial de la Legacy Collection,

Na afronding van deze transactie wordt AICO een synergistische toevoeging voor de Jøtul Group(“Jøtul”), een onderneming die
Cuando finalice la transacción, AICO será un complemento sinérgico del grupo Jøtul(«Jøtul»),