Voorbeelden van het gebruik van Un aporte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Después de muchos sirviendo en la fuerza aérea rusa tengo confianza de que puedo hacer un aporte positivo al Comando Stargate.
Na mijn vele jaren dienst bij de Russische Luchtmacht, ben ik er van overtuigd dat ik een positieve inbreng voor het Stargate Commando kan hebben.Tiene la función de controlar las agresiones diarias que sufren las células atrapando a los radicales libres, gracias a un aporte suficiente de micronutrientes antioxidantes.
Deze heeft als taak de dagelijkse agressies van onze cellen te beheersen door vrije radicalen vast te houden dankzij een voldoende toevoer van micronutriënten die oxidatie tegengaan.que se pueden sustituir por carne blanca y huevos para un aporte de proteínas"buenas".
Sería un aporte único a tu estudio de criaturas
La lógica externa es una lógica económica: un aporte conlleva una recompensa,
De externe logica is economisch: inbreng leidt tot opbrengst,Sin un aporte inteligente para aumentar la información, la selección natural no funciona
Zonder toevoeging van een intelligent handelen om nieuwe informatie te produceren, zal natuurlijke selectieObtienes un aporte variado y desafiante para ayudarte a desarrollar tu Proyecto Artístico
Je krijgt een uitdagende en gevarieerde inbreng om je te helpen je artistieke projectFundó“Enfermera a Domicilio”, como un aporte para aquellos enfermos que no podían cubrir necesidades médicas.
Hij richtte'Nurse at Home' op als een bijdrage voor patiënten die niet aan de medische behoeften konden voldoen.Estos expertos recomiendan asimismo un aporte mínimo de 500 mg/día de EPA/DHA para mantener una buena salud cardiovascular.
Deze deskundigen raden ook aan een minimale inname van 500 mg per dag van EPA/ DHA voor het handhaven van Éstos necesitan un aporte alto de calorías, proteínas, minerales,
Moeder en kind hebben allebei een hogere energie-, mineraal-, vitamine-,Physalis Multivit A-Z le proporciona un aporte diario de nada menos que 12 vitaminas
Physalis Multivit A-Z voorziet u van uw optimale dagelijkse toevoer van maar liefst 12 vitaminesLas condiciones perfectas de trabajo son un aporte importante para un mejor rendimiento
Especialmente en el caso de las dietas hipocalóricas, no siempre se garantiza un aporte completo de proteínas de alta calidad.
Met name in het kader van caloriearme diëten is een uitgebreide aanvoer van hoogwaardige eiwitten niet altijd ¡Por tanto, un aporte suficiente de aminoácidos es una necesidad absoluta para llevar tu cuerpo a un nivel máximo de rendimiento!
Voldoende aminozuren zijn dus een absolute 'must' om uw lichamelijke prestaties naar het hoogste niveau te loodsen!Por eso, el informe Lindeperg constituye un aporte constructivo a la discusión so bre la orientación futura de la política de asilo en Europa.
Het verslag-Lindeperg vormt in dat verband een welkome en constructieve bijdrage tot de discussie over de toekomstige opzet van het asielbeleid in Europa.Se cree que un aporte suficiente de calcio(unos 1.000 mg al día)
Er wordt gedacht dat voldoende toevoer van calcium(ongeveer 1.000 mg/dag)La mezcla de frutos secos y bayas es ideal para cuando te da el hambre entre horas: un aporte instantáneo de energía duradera a base de materias primas cuidadosamente seleccionadas y procesadas.
Perfect voor de lekkere trek zijn noten& bessen: Ze leveren snel en lang energie uit extra voorzichtig behandelde en zorgvuldig geselecteerde grondstoffen.Han servido bien y han hecho un aporte significativo a la obra del Señor.
de VA asegura un aporte mínimo de O2 durante la eliminación de CO2.
systeem zorgt voor een minimale inbreng van O2 tijdens de verwijdering van CO2.Consideramos necesario un aporte en pequeñas masas moleculares para un efecto menos superficial
Wij denken dat een aanvoer van kleine moleculemassa's nodig zijn voor 
