TOEVOER - vertaling in Spaans

• suministro
• alimentación
• flujo
• aporte
• abastecimiento
• entrada
• oferta
• suministros
• flujos
• aportes
• entradas

Voorbeelden van het gebruik van Toevoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Large opening van materiaal inlaat prot voor toevoer handig materiaal.
Large apertura de prot material de entrada para el material práctico de alimentación.

Frequente onderbrekingen van de toevoer van water;
Frecuentes interrupciones en el suministro de agua;

De cellen waaruit elke haarlok bestaat, hebben regelmatige toevoer van belangrijke voedingsstoffen nodig.
Las células que componen cada pelo requieren de un suministro regular de nutrientes clave.

Het zal helpen bij vrijwel elk type alopecia, en dankzij de toevoer van vitaminen en mineralen naar de huid,
Ayuda en prácticamente cualquier tipo de alopecia, y gracias al aporte de vitaminas y minerales a la piel,

om een permanente toevoer van nuttige vitaminen en mineralen aan het lichaam te garanderen.
para garantizar el abastecimiento permanente del organismo útiles de vitaminas y minerales.

Een vegetarisch dieet kan tijdens de zwangerschap worden genomen door te leren voedsel te combineren om de toevoer van essentiële voedingsstoffen te vervangen die in dit stadium nodig zijn.
Se puede llevar una dieta vegetariana durante el embarazo aprendiendo a combinar los alimentos para sustituir el aporte de nutrientes esenciales requeridos en esta etapa.

De toevoer van heet water kan met behulp van een pomp
La entrada de agua caliente se puede forzar usando una bomba

de toegepaste lastechniek zorgen voor perfecte lassen en een exact gedefinieerde toevoer van energie.
la técnica de soldadura aplicada proporcionan soldaduras perfectas y un aporte de energía exactamente definido.

Al vele jaren lang voert de Commissie een beleid dat een dergelijke intensivering bevordert in gebieden dicht bij de plaatsen van toevoer van veevoeder.
Desde hace muchos años la Comisión ha llevado a cabo una política que favorece dicha intensificación en zonas próximas a los lugares de abastecimiento de alimentos para ganado.

Het is mogelijk dat veranderingen in de toevoer van blokruimte mogelijk niet worden gefabriceerd tot de zakken van belanghebbenden pijn beginnen te doen.
Es posible que los cambios en la oferta de espacio en bloque no se hagan hasta que los bolsillos de las partes interesadas comiencen a doler.

Alle modellen van het gamma SENSOR ULTRA beschikken over een klep voor de toevoer van zachte lucht naar de kamer die de progressieve decompressie uitvoert.
Todos los modelos de la gama SENSOR ULTRA disponen de una válvula para la entrada de aire suave a la cámara realizando la descompresión progresiva.

beslissingen beïnvloedt via de toevoer die je krijgt van buitenaf.
decisiones a través del aporte que recibes desde el exterior.

zuivering en toevoer van water).
purificación y abastecimiento de agua).

Diversificatie van de toevoer is een andere voor de hand liggende stap,
La diversificación de los suministros representa otro paso obvio que se debe dar

waardoor de toevoer van voedsel aan de vleeseters wordt verminderd
reduciendo la oferta de alimento para los carnívoros, alcanzando a un

Het is beter om het voedsel te kauwen met de mond gesloten, om de toevoer van lucht samen met het voedsel te vermijden.
Será mejor masticar la comida con la boca cerrada, a fin de evitar la entrada de aire junto con los alimentos.

Als de brandstof toevoer extreem laag wordt
Cuando los suministros de combustible se vuelvan extremadamente escasos

De toevoer van vers oceanisch water brengt hogere totale alkaliteit
Los flujos de agua oceánica fresca aportan mayor alcalinidad total

Aangezien dit jaar een off-jaar is, is de toevoer van knoflook sinds juli gedaald,
Dado que este año es un año apagado, la oferta de ajo desde julio ha disminuido,

langer om gletsjers te smelten, dus de toevoer van extra water naar de oceanen kost tijd.
más para derretir los glaciares, por lo que la entrada de agua extra a los océanos llevará tiempo.