EEN TOEVOEGING - vertaling in Duits

• Zusatz
• eine Zugabe
• zusätzlich
• Ergänzung
• hinaus

Voorbeelden van het gebruik van Een toevoeging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het mondelinge amendement is een toevoeging.
Der mündliche Änderungsantrag ist eine Ergänzung.

azijnzuur of in pekel(eventueel met een geringe toevoeging van citroenzuur), behoort tot deze onderverdeling. _BAR.
in Salzlake haltbar gemacht(auch mit Zusatz von geringen Mengen an Zitronensäure). _BAR.

lees het na, moet beschouwd worden als een toevoeging op het compromisamendement.
bitte lesen Sie noch einmal nach, ist als Zusatz zum Kompromiß-Änderungsantrag zu betrachten.

in de rustperiode is een toevoeging van maximaal 12% voldoende.
der Rest ist eine Zugabe von bis zu 12% ist ausreichend.

Een toevoeging ten opzichte van vorige jaarverslagen is dat informatie is opgenomen over ontwikkelingen inzake activiteiten voor onderzoek
Zusätzlich zu den vorangegangenen Jahresberichten enthält dieser Bericht Angaben über Entwicklungen auf dem Gebiet der Forschung und technologischen Entwicklung in

Er is aangetoond dat kankercellen niet blijven groeien bij dieren die een toevoeging van deze olie krijgen.
Es konnte erwiesen werden, dass Krebszellen bei Tieren, die eine Zugabe von diesem Öl erhalten, nicht weiterwachsen.

dit amendement twee te zien als een toevoeging bij de originele paragraaf.
also Änderungsantrag 2 als Zusatz zur ursprünglichen Ziffer zu betrachten.

Om dit doel verder kon een toevoeging Proviron, die een extreem hoge affiniteit voor SHBG heeft.
Zu diesem Zweck könnte man auch zusätzlich Proviron, die eine extrem hohe Affinität für SHBG hat.

maar ook een mooie toevoeging aan de producten in je eigen badkamer.
Geschenk sowie als schöne Ergänzung der Produkte in Ihrem eigenen Badezimmer geeignet.

de heer Albertini om dit punt ofwel als een toevoeging ofwel als een afzonderlijke paragraaf in stemming te brengen.
Herrn Albertini, über ihn als Zusatz oder als eigenständigen Absatz abzustimmen.

Geboekt als een effectieve toevoeging voor snijden en bulk patronen door mensen gekozen, evenals veelzijdig genoeg gebruiken
Tatsächlich produziert worden, wie zuverlässiger Ergänzung für den Reduzierung zusammen mit Gruppierung Muster entschied sich für von Personen,

maar ik kan het als een toevoeging in stemming brengen, indien u dit wenst.
kann ich ihn als Zusatz zur Abstimmung stellen.

Capsaïcine-1,12 is een fascinerende toevoeging en ook een die ik eigenlijk vanwege het feit
Capsaicin-1.12 ist eine faszinierende hinaus und auch eine, die ich wirklich liebe,

Als een effectieve toevoeging aan de hoofdbehandeling, kunt u een afkooksel van kamille,
Als wirksame Ergänzung zur Hauptbehandlung können Sie eine Abkochung von Kamille,

Capsaïcine-1.12 is een fascinerende toevoeging en ook een die ik eigenlijk wil,
Capsaicin-1.12 ist eine faszinierende hinaus und auch eine, die ich wirklich mag,

Aanbevolen wordt juiste mengverhouding langzaam te benaderen en te beginnen met een toevoeging van ca. 10% zwart.
Es empfiehlt sich, langsam an das geeignete Mischungsverhältnis heranzutasten und zunächst mit einer Zugabe von ca. 10% schwarz zu beginnen.

race Chaos, die als een toevoeging wordt toegevoegd.
sowie Rassen-Chaos, das als zusätzliches hinzugefügt wird.

Na een toevoeging van 12 miljoen euro bedraagt het Garantiefonds per 31 december 2000 565 miljoen euro.
Nach Zuweisung von 12 Mio. EUR belief er sich zum 31. De zember 2000 auf 565 Mio. EUR.

Bij het Franse programma gaat het om een toevoeging met betrekking tot investeringen in visgroothandels
Bei dem französischen Programm handelt es sich um einen Zusatz für Investitionen in Fischhandelsbetrieben

Amendement 18 vormt een toevoeging aan overweging 22, waarin wordt ingegaan op de betekenis van vraagstukken
Änderungsantrag 18 ist ein Zusatz zu Erwägung 22, die die Bedeutung von Fragen wie die Koordinierung des Programms mit