ZUWEISUNG - vertaling in Nederlands

• toewijzing
• toekenning
• verdeling
• toewijzen
• allocatie
• toerekening
• middelen
• toedeling
• dotatie
• toegewezen

Voorbeelden van het gebruik van Zuweisung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wegeentgelte und Zuweisung von Fahrwegkapazität Artikel 26 bis 54.
Infrastructuurheffingen en toewijzing van infrastructuurcapaciteit artikelen 26 tot en met 54.

Registrierung und Zuweisung der Teams.
Registreren en verdeling van de teams.

Es haben sich zwei Modelle für die Zuweisung der Regulierungsbefugnisse herausgebildet.
Er hebben zich twee modellen voor de toekenning van regelgevingsbevoegdheden ontwikkeld.

Oktober 2005; Zuweisung an die Fachgruppe INT durch das EWSA-Präsidium: 27. September 2005.
Oktober 2005: door het EESC-bureau toegewezen aan afdeling INT op 27 september 2005.

Mio. EUR oder weniger, Zuweisung von HIV-Mitteln zu anderen gesundheitspol.
Miljoen euro of minder, toewijzing van hiv-financiering aan ander gezondheidsbeleid.

Zuweisung der Haushaltsmittel 2016 unter Posten 1004.
Verdeling van de middelen voor 2016 op begrotingslijn 1004.

Zuweisung an die Fachgruppe INT durch das Präsidium am 29.6.2004.
Op 29 juni 2004 door het EESC-bureau toegewezen aan de afdeling INT.

Nach diesen Daten wird die Zuweisung von Zeitnischen entgültig.
Na deze data wordt de toewijzing van slots als definitief beschouwd.

Zuweisung der Haushaltsmittel 2017 unter Posten 1004- erste Aussprache.
Verdeling van de middelen van post 1004 in 2017- eerste discussie.

Februar 2013, Zuweisung durch das Präsidium an die Fachgruppe INT: 19. März 2013.
Februari 2013, op 19 maart 2013 door het EESC-bureau toegewezen aan de afdeling INT.

Zuweisung und Kontrolle von Ressourcen.
Toewijzing en controle van de middelen.

Vor Zuweisung der Ergebnisse.
Vóór verdeling van het resultaat.

Eine Zuweisung wird automatisch in Ihrem Lehrer-Dashboard erstellt.
Een toewijzing wordt automatisch gemaakt in uw Teacher Dashboard.

Artikel 38- Zuweisung der Stellungnahmen ex-Artikel 30.
Artikel 38- Verdeling van adviezen voormalig artikel 30.

Effiziente Zuweisung von Zeitnischen durch Einführung von Regeln und Verfahren.
Een doeltreffende toewijzing van slots door de invoering van regels en procedures.

Artikel 40- Zuweisung der Stellungnahmen ex-Artikel 30.
Artikel 39- Verdeling van adviezen voormalig art. 30.

Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft.
Toewijzing van slots op communautaire luchthavens.

Artikel 40- Zuweisung der Stellungnahmen.
Artikel 40- Verdeling van adviezen.

Beschwerden über die Zuweisung von Zeitnischen gemäß Artikel 11.
Klachten over de toewijzing van"slots" als bedoeld in artikel 11.

Zuweisung einer Referenzmenge.
Toewijzing van een referentiehoeveelheid.