COMO COMPLEMENTO - vertaling in Nederlands

• als toevoeging
• als supplement
• als een add-on
• aanvulling
• als complement
• als een plug-in
• als invoegtoepassing
• als een plugin
• als topping
• als een compliment
• als adjuvans

Voorbeelden van het gebruik van Como complemento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son deliciosos como complemento de un sándwich, de una ensalada
Ze zijn lekker als toevoeging op een broodje, door een salade

Como complemento de estos remedios naturales con soluciones tópicas
Aanvulling van deze natuurlijke remedies met actuele oplossingen

La pasiflora es un ingrediente natural que se ha aprovechado desde hace décadas como complemento para el tratamiento de la depresión,
Passiebloem is een natuurlijk ingrediënt dat al decennia lang wordt gebruikt als supplement om depressies, nervositeit

Myphoner funciona como complemento de SharpSpring, proporcionando un flujo de trabajo optimizado para llamadas en frío y prospección.
Myphoner werkt als een add-on naar SharpSpring, die een geoptimaliseerde workflow biedt voor koud bellen en prospecten.

Como complemento de su página web un deslizador animado,
Aanvulling van haar website een geanimeerde slider,

Está disponible como complemento para dos programas de software de diseño muy utilizados:
Het is beschikbaar als een plug-in voor twee veel gebruikte programma's, voor ontwerpsoftware Aveva PDMS™

Indicado en aquellas situaciones donde la aplicación de calor pueda resultar beneficiosa, y como complemento del calentamiento deportivo.
Geschikt als complement voor de applicatie van warmte of als complement voor de sport opwarming.

Un adulto puede tomar 3-4 botellas al día sin problema como complemento a una dieta equilibrada.
Een volwassen persoon kan zonder problemen 3-4 flesjes per dag drinken, als toevoeging op een gebalanceerd dieet.

Estos últimos pueden utilizarse como reemplazo de la miel de abejas, o bien, como complemento.
Je kan deze laatste gebruiken ter vervanging van honing of als supplement.

que funciona como complemento de MS Outlook,
die werken als invoegtoepassing in MS Outlook

Este complemento solo es útil como complemento del sistema de comercio electrónico Cart 66.
Deze plug-in is alleen nuttig als een add-on voor het Cart 66 e-commerce systeem.

En colaboración con nuestros socios en Brasil, hemos desarrollado esta nueva línea como complemento a nuestro surtido de limas.
Samen met de partners in Brazilië ontwikkelden we deze nieuwe lijn, als toevoeging op ons Lime-assortiment.

Las cuestiones relacionadas con las migraciones constituyen un capítulo importante de la programación del décimo Fondo Europeo de Desarrollo, como complemento de los instrumentos existentes.
Het migratievraagstuk vormt immers een belangrijk onderdeel van het programma van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds dat een aanvulling is op de bestaande instrumenten.

también puede utilizar la herramienta de edición HDR como complemento de Lightroom, Photoshop o Apeture.
alleen een stand-alone HDR-editor, je kunt ook een HDR-bewerkingstool gebruiken als een plug-in van Lightroom, Photoshop of Apeture.

OsCommerce ofrece esta característica, pero solo como complemento adicional, o puede cambiar la metadescripción con alguna codificación manual.
OsCommerce biedt deze functie aan, maar alleen als een aanvullende add-on, of u kunt de metabeschrijving wijzigen met enkele handmatige codering.

de software gratuito y ampliable que se puede usar tanto de manera independiente como como complemento en cualquier secuenciador de música popular.
uitbreidbaar software instrument dat gebruikt kan worden zowel stand-alone en als een plugin in alle populaire muziek-sequencer.

Además, necesitará usar un sistema telefónico como parte de E5 o uno adquirido como complemento.
Daarnaast moet je organisatie een telefoonsysteem gebruiken als onderdeel van E5 of als invoegtoepassing.

se utiliza MASSIVE como complemento.
MASSIVE wordt gebruikt als een plug-in.

oferta independiente o como complemento a nuestra oferta de productos y soluciones.
zelfstandige oplossingen of als toevoeging op onze producten en oplossingen.

apto para varios de bebidas y como complemento para helados de yogurt.
geschikt voor diverse drankjes en als topping voor bevroren yoghurt.